1
00:00:28,697 --> 00:00:33,697
Explosiveskull tərəfindən təmin edilmişdir
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:03:24,864 --> 00:03:28,100
istərdim
burada olanların hamısını dəvət etmək

3
00:03:28,134 --> 00:03:35,507
zəng etmək üçün bir an ayırmaq
ağıl, bağışlanma ehtiyacımız.

4
00:03:37,810 --> 00:03:38,878
Gəlin dua edək.

5
00:05:37,129 --> 00:05:37,897
Şef.

6
00:05:43,601 --> 00:05:45,972
Xoş gəldiniz.
Mən Villem Faustam.

7
00:05:46,005 --> 00:05:48,140
Ekanus.
Mən bunu bəyənirəm.

8
00:05:49,275 --> 00:05:51,143
- Olacaq?
- Bəli.

9
00:05:53,012 --> 00:05:56,716
Beləliklə, mənə deyin,
bu sənin əsl adındır?

10
00:05:56,749 --> 00:05:57,549
Bəli.

11
00:05:58,718 --> 00:06:01,087
Çox yaraşır,
deməzdin?

12
00:06:01,120 --> 00:06:02,587
Tale, məncə.

13
00:06:03,689 --> 00:06:05,992
Mən belə düşünürəm.
Zəhmət olmasa, əyləşin.

14
00:06:11,931 --> 00:06:15,668
Yaxşı, mənə bir az deyin
özünüz haqqında.

15
00:06:17,937 --> 00:06:20,039
Um, mən yemək bişirmişəm
uşaqlıqdan.

16
00:06:20,072 --> 00:06:20,940
Mm-hmm.

17
00:06:20,973 --> 00:06:22,775
Uh, nənələrim,
uh, mənə necə etməyi öyrətdi

18
00:06:22,808 --> 00:06:24,677
- ənənəvi Meksika yeməkləri...
- Bəli.

19
00:06:24,710 --> 00:06:27,847
...bu ehtirasa çevrilib
bütün növ qidalar üçün.

20
00:06:27,880 --> 00:06:30,149
Um, mən ixtisaslaşıram
Aralıq dənizində,

21
00:06:30,182 --> 00:06:33,219
Hind-Asiya infuziyası,
uh, bir neçə növ...

22
00:06:33,252 --> 00:06:34,954
Yox, zəhmət olmasa, aşpaz, dayan.

23
00:06:36,022 --> 00:06:36,822
Mənə əhəmiyyət vermir.

24
00:06:37,923 --> 00:06:40,860
Yaxşı bilirəm, amma artıq bilirəm.

25
00:06:42,228 --> 00:06:43,195
Mən sizinlə danışmışam
əvvəlki mətbəxlər

26
00:06:43,229 --> 00:06:45,264
və hamısı eyni şeyi deyir.

27
00:06:45,297 --> 00:06:47,199
“Aşbaz yaradıcıdır
Tour de Force.

28
00:06:47,233 --> 00:06:49,869
O, sürətlidir. O, etibarlıdır”.

29
00:06:49,902 --> 00:06:51,871
Ön sevişməni keçə bilərdik.

30
00:06:51,904 --> 00:06:53,739
Bəli, tamam.

31
00:06:53,773 --> 00:06:55,041
Mən sadəcə adamı tanımaq istəyirəm
kimə güvənirəm

32
00:06:55,074 --> 00:06:56,541
müştərilərimi xoşbəxt etmək üçün.

33
00:06:57,810 --> 00:07:00,946
Əlbəttə, bəli.
Yaxşı, nə bilmək istəyirsən?

34
00:07:00,980 --> 00:07:02,181
Mənə ailən haqqında danış.

35
00:07:03,282 --> 00:07:05,651
Yaxşı, um, mən meksikalıyam.

36
00:07:05,684 --> 00:07:06,618
Mm-hmm.

37
00:07:07,453 --> 00:07:09,088
Um, mən çox yaxınam
ailəmlə.

38
00:07:10,122 --> 00:07:14,894
Valideynlərimlə yaşayıram
qardaşlarım, mənim Abuela,

39
00:07:14,927 --> 00:07:18,798
və hər bazar günü alırıq
bütün qohumları ilə birlikdə.

40
00:07:19,965 --> 00:07:21,801
Beləliklə, ailə sizin üçün vacibdir
onda?

41
00:07:21,834 --> 00:07:22,835
Bəli.

42
00:07:22,868 --> 00:07:25,071
Ən vacibi
əslində.

43
00:07:25,104 --> 00:07:26,872
Yaxşı və yemək, açıq-aydın.

44
00:07:28,007 --> 00:07:29,141
Yaxşı.

45
00:07:29,175 --> 00:07:31,911
Yaxşı, ailə adamı
etibarlı adamdır.

46
00:07:33,813 --> 00:07:36,982
Uh, növbəti sualım birdir
soruşmağa nifrət edirəm, amma etməliyəm.

47
00:07:37,016 --> 00:07:38,350
tamam.

48
00:07:38,384 --> 00:07:39,785
Qanuni olaraq burdasan?

49
00:07:39,819 --> 00:07:40,618
Bəli.

50
00:07:42,188 --> 00:07:44,090
Bəs ailəniz necə?

51
00:07:48,694 --> 00:07:51,897
Bağışlayın, başa düşmürəm
bunun nə etməli -

52
00:07:51,931 --> 00:07:52,731
Qırmaq istəmirəm,

53
00:07:52,765 --> 00:07:54,800
amma ola bildiyiniz kimi
deyə bilən,

54
00:07:54,834 --> 00:07:56,735
Mən özüm immiqrantam.

55
00:07:59,672 --> 00:08:00,773
Yaxşı, um...

56
00:08:03,209 --> 00:08:06,112
Valideynlərim və Abuela
sənədləri yoxdur.

57
00:08:08,080 --> 00:08:10,216
başa düşürəm.

58
00:08:10,249 --> 00:08:12,651
Bu, müəyyən təzyiq göstərməlidir
sizə və ailənizə.

59
00:08:13,786 --> 00:08:14,787
Bəzən.

60
00:08:17,723 --> 00:08:20,659
Məncə, sən uyğunlaşacaqsan
burada çox yaxşı.

61
00:08:20,693 --> 00:08:22,394
Əvvəlki aşpaz
bir az da idi...

62
00:08:24,964 --> 00:08:27,199
bilirsən bəzən
bizdə yüksək dövriyyə dərəcələri var,

63
00:08:27,233 --> 00:08:29,668
amma bunun mənbə olmasına imkan verməyin
sizi narahat edir.

64
00:08:29,702 --> 00:08:31,036
Beləliklə, tapmaq haqqında
doğru insanlar

65
00:08:31,070 --> 00:08:34,240
və bu asan iş deyil
restoran biznesində.

66
00:08:34,273 --> 00:08:36,108
Bu, hər kəsin işi deyil.

67
00:08:36,142 --> 00:08:36,842
Bu yorucu ola bilər.

68
00:08:36,876 --> 00:08:40,312
Cənab Faust,
Mən burada olmazdım

69
00:08:40,346 --> 00:08:42,214
nəyi bilməsəydim
Mən qeydiyyatdan keçməyə gedirdim.

70
00:08:44,150 --> 00:08:46,385
Bilməli olduğum tək şey budur.

71
00:08:47,419 --> 00:08:49,021
Gəlin bunu rəsmiləşdirək,
edək?

72
00:08:55,427 --> 00:08:56,996
Budur sizin eviniz
evdən uzaqda.

73
00:08:58,264 --> 00:09:00,232
Ola bilsin ki, çox görünmür,

74
00:09:00,266 --> 00:09:02,034
amma mətbəxlərim
bir az fərqlidirlər.

75
00:09:04,036 --> 00:09:06,305
Mən bərabərliyə inanıram, aşpaz,

76
00:09:06,338 --> 00:09:08,707
hər bir insan vacib bir hissədir
əməliyyatımdan.

77
00:09:10,843 --> 00:09:14,280
Nəticədə,
əsl iyerarxiya yoxdur.

78
00:09:16,015 --> 00:09:18,217
Sous aşpazları bərabərdir
hazırlayanlara

79
00:09:18,250 --> 00:09:21,153
və sən daha vacib deyilsən
yuyumuzdan daha

80
00:09:21,187 --> 00:09:23,289
çünki hamımız uğursuz oluruq

81
00:09:23,322 --> 00:09:26,892
kimsə öz işini görmürsə,
razı olmazsan?

82
00:09:26,926 --> 00:09:27,860
Tamamilə haqlısan.

83
00:09:29,328 --> 00:09:32,464
Bu Michael,
mənim mətbəx müdirim,

84
00:09:32,498 --> 00:09:34,300
həm də sağ əlim.

85
00:09:40,072 --> 00:09:43,042
İşlərin yerinə yetirilməsinə əmin olur,
istənilən məsələ ilə məşğul olur.

86
00:09:44,810 --> 00:09:47,446
Zaman-zaman içəri girəcək,
və şeylərə diqqət yetirin.

87
00:09:47,479 --> 00:09:49,148
Ancaq hər hansı bir sualınız varsa,

88
00:09:49,181 --> 00:09:50,916
Gəlməni istəyirəm
birbaşa mənə.

89
00:09:50,950 --> 00:09:51,817
tamam.

90
00:09:51,850 --> 00:09:54,153
Mən çox yaxından işləyirəm
işçilərimlə.

91
00:09:54,186 --> 00:09:56,188
Sən canın qanısan
əməliyyatımdan.

92
00:09:56,222 --> 00:09:57,456
Biz bir ailəyik.

93
00:09:58,824 --> 00:09:59,858
Əla səslənir.

94
00:09:59,892 --> 00:10:02,261
Düzdür, işə getməyə hazırsınız?

95
00:10:02,294 --> 00:10:03,262
Oh, indi?

96
00:10:03,295 --> 00:10:04,763
Yaxşı, budur
etmək üçün buradayıq, elə deyilmi?

97
00:10:04,797 --> 00:10:09,768
Oh, bəli, gəlin bunu edək.

98
00:10:09,802 --> 00:10:10,769
Gəlin bişirək.

99
00:10:25,884 --> 00:10:26,986
- 16 fut.
- Həqiqətən.

100
00:10:27,019 --> 00:10:28,354
Yəni, yazıq xanım, o...

101
00:10:28,387 --> 00:10:31,557
zavallı xanım, az qala qusacaqdı
masanın hər tərəfində.

102
00:10:31,590 --> 00:10:33,459
Deyəsən, bəziləri dizləri kəsib
malik olmaqdan yaxşıdır

103
00:10:33,492 --> 00:10:35,261
- sənin içində ölü nənə.
- Oh, dəqiq.

104
00:10:36,962 --> 00:10:38,330
Yaxşı, mən şanslıyam
xəbər vermədi.

105
00:10:38,364 --> 00:10:40,432
Yox, yox, yox, mən...

106
00:10:40,466 --> 00:10:42,801
- sizin üçün daha yaxşısı var.
- Davam et, de.

107
00:10:42,835 --> 00:10:46,138
Beləliklə, içəri girirəm, tamam,
bu mənim fars dostumdur?

108
00:10:46,171 --> 00:10:48,907
içəri girirəm,
o sadəcə çılpaqdır,

109
00:10:48,941 --> 00:10:49,743
- sadəcə oturmuşam.
- Xeyr.

110
00:10:49,775 --> 00:10:51,377
Və mən sadəcə olaraq,
nə baş verir?

111
00:10:51,410 --> 00:10:52,911
Buyurun.

112
00:11:54,606 --> 00:11:58,377
Ana! Ana! Ana!

113
00:11:58,410 --> 00:12:00,245
Ana! Mijo!

114
00:13:22,394 --> 00:13:23,262
Nə?

115
00:13:24,396 --> 00:13:27,132
Nə demək istəyirsən
"Nə?" Hadi! Onunla birlikdə.

116
00:13:32,037 --> 00:13:35,675
Beləliklə, bizə deyin, aşpaz.
Restoran haqqında bizə məlumat verin.

117
00:13:36,341 --> 00:13:39,211
gözəldir.
Həqiqətən gözəl.

118
00:13:39,244 --> 00:13:41,681
Dağlarda və

119
00:13:41,714 --> 00:13:45,017
inanılmaz mənzərəsi var.

120
00:13:45,584 --> 00:13:47,286
Sizə nə qədər pul ödəyirlər?

121
00:13:47,319 --> 00:13:48,688
Dayan, Daniel.

122
00:13:50,222 --> 00:13:51,658
Və müdiriniz?
o necedir?

123
00:13:53,091 --> 00:13:54,326
Onun adı Faustdur.

124
00:13:56,729 --> 00:14:01,066
O, əla oğlandır.
Heyrətamiz və çox səxavətli.

125
00:14:01,099 --> 00:14:03,335
Onun artıq 10 restoranı var
və daha çox açmaq istəyir.

126
00:14:05,070 --> 00:14:06,739
Sənə çox pul ödəməlisən, hə?

127
00:14:08,373 --> 00:14:10,209
Və iş qrafikiniz?

128
00:14:12,779 --> 00:14:17,516
Yalnız üçün açıqdır
axşam yeməyinə görə mən adətən gecələr işləyəcəm

129
00:14:17,549 --> 00:14:21,320
amma bu gün tez getməliyəm
çünki

130
00:14:21,353 --> 00:14:24,623
onların bir az təşəbbüsü var
ya da ilk gecəm.

131
00:14:24,958 --> 00:14:26,693
vay.

132
00:14:26,726 --> 00:14:29,161
Sənin atan
səninlə çox qürur duyacaq.

133
00:14:29,194 --> 00:14:30,295
Ona zəng etməlisən.

134
00:14:32,431 --> 00:14:34,099
edəcəm.

135
00:14:34,132 --> 00:14:36,101
Yəni restorana gələ bilərəm?

136
00:14:36,134 --> 00:14:38,570
Dostum, dostum, bunu ödəyə bilməzsən.

137
00:14:41,440 --> 00:14:42,574
Sus, Lulu.

138
00:14:42,608 --> 00:14:44,376
Ana, nə olub?

139
00:14:44,409 --> 00:14:46,578
Heç nə, mən sadəcə fəxr edirəm
nəvəmdən.

140
00:14:50,683 --> 00:14:52,518
Sənin balaca vaxtı xatırlayıram.

141
00:14:52,551 --> 00:14:55,521
Nə vaxtsa etmək istədiyiniz hər şey
yardım idi.

142
00:15:00,459 --> 00:15:02,261
Mən gözləmişəm
doğru an üçün

143
00:15:02,294 --> 00:15:03,362
bunu sənə vermək üçün

144
00:15:03,395 --> 00:15:05,364
və indi bunu qazandınız.

145
00:15:05,397 --> 00:15:06,733
Bu sizin üçündür.

146
00:15:13,138 --> 00:15:14,239
(Bəyəndinizmi?)

147
00:15:14,273 --> 00:15:16,408
Bəli!
çox sağ olun. təşəkkür edirəm.

148
00:15:19,411 --> 00:15:21,213
Sağ ol, nənə.

149
00:15:24,516 --> 00:15:25,818
(Mən çıxmalıyam, tamam?)

150
00:15:30,322 --> 00:15:32,224
- Mənə maşın verə bilərsinizmi?
- Bəli.

151
00:15:32,257 --> 00:15:34,259
Mən səni istəmirəm
dağların arasından maşın sürmək.

152
00:15:34,293 --> 00:15:35,360
Hər şey yaxşıdır, ana.

153
00:15:36,161 --> 00:15:38,297
Dərhal geri qayıt!

154
00:15:45,738 --> 00:15:47,105
Mən ciddiyəm, Daniel!

155
00:15:47,139 --> 00:15:49,742
Mənə maşın lazımdır
bu axşam görüşlərim üçün vaxtında!

156
00:15:49,776 --> 00:15:51,476
Səni eşitdim, ana.

157
00:16:00,586 --> 00:16:01,654
Mənim radioma toxunma.

158
00:16:01,688 --> 00:16:03,555
Geri qoyun.

159
00:16:03,589 --> 00:16:06,358
Siz ciddisiniz?

160
00:16:06,391 --> 00:16:07,259
Nah, adam.

161
00:16:08,928 --> 00:16:10,730
Demək istəyirdim ki, kişi,
ataya çevrilirsən.

162
00:16:40,927 --> 00:16:42,394
Hamı yerləşsin.

163
00:16:42,427 --> 00:16:43,796
Qulaq asın.

164
00:16:43,830 --> 00:16:46,899
Yerləşin.

165
00:16:46,933 --> 00:16:49,836
Çoxunuz ola bildiyiniz kimi
bu gecə xəbərdar,

166
00:16:49,869 --> 00:16:54,339
yeni əlavəni qarşılayırıq
ailəmizə.

167
00:16:54,373 --> 00:16:58,811
Onun adı, yaxşı,
onun adı aşpazdır.

168
00:17:00,647 --> 00:17:01,480
Aşpaz?

169
00:17:01,513 --> 00:17:02,882
Mən qabyuyanam.

170
00:17:02,915 --> 00:17:04,416
sən...

171
00:17:04,449 --> 00:17:06,184
kimi görmək
bu onun ilk gecəsidir

172
00:17:06,218 --> 00:17:08,220
ona verməliyik
isti ənənəvi qarşılanma

173
00:17:08,253 --> 00:17:10,589
onu atəşə atmaqla.

174
00:17:10,622 --> 00:17:12,224
Qazmağı hamınız bilirsiniz.

175
00:17:12,257 --> 00:17:14,259
Bu gecə nə deyirsə, o gedir.

176
00:17:15,628 --> 00:17:16,629
Əsəbisən?

177
00:17:16,663 --> 00:17:17,797
Olmalıyam?

178
00:17:19,498 --> 00:17:22,467
Şef, bütün dünyada,

179
00:17:22,501 --> 00:17:26,338
sizin mütləq nədir
yemək üçün ən sevimli yemək?

180
00:17:26,371 --> 00:17:28,473
Bilmirəm, um...

181
00:17:28,507 --> 00:17:30,242
Uh, çizburger.

182
00:17:30,275 --> 00:17:31,811
Çizburger?

183
00:17:31,844 --> 00:17:33,478
- Gəl, adam!
- Hey, hey, dayan.

184
00:17:33,512 --> 00:17:35,280
- Bunu kim atdı?
- Get burdan.

185
00:17:36,515 --> 00:17:40,385
Yaxşı, hamı,
Aşpaz çizburger deyir.

186
00:17:40,419 --> 00:17:41,620
Sorğu deyir?

187
00:17:41,654 --> 00:17:43,221
yox.

188
00:17:43,255 --> 00:17:44,057
Gəl, dostum.

189
00:17:44,090 --> 00:17:44,791
Biz etməyəcəyik
çizburger?

190
00:17:44,824 --> 00:17:45,925
Bilirsən haradayıq?

191
00:17:45,958 --> 00:17:46,893
Yaxşı.

192
00:17:46,926 --> 00:17:48,628
İkinci cəhd.

193
00:17:48,661 --> 00:17:52,497
qızardılmış toyuq köri,
mango chutney ilə

194
00:17:52,531 --> 00:17:55,233
və basmati düyü.

195
00:17:55,267 --> 00:17:56,669
- Mm, yox, yox.
- Yox.

196
00:17:56,703 --> 00:17:57,637
- Demək olar ki.
- Hələ yoxdur.

197
00:17:59,739 --> 00:18:02,607
Yaxşı, məndə var.

198
00:18:02,642 --> 00:18:06,278
Başlayırıq
Wagyu Beef Tartare ilə,

199
00:18:06,311 --> 00:18:09,281
və onu Muscovy ördəyi ilə izləyin,

200
00:18:09,314 --> 00:18:16,789
şalgam püresi ilə doldurulur
yüngül sitrus meyvəsində.

201
00:18:16,823 --> 00:18:17,556
- Tamam.
- Əla.

202
00:18:17,589 --> 00:18:18,157
- Bəli.
- Vay.

203
00:18:18,191 --> 00:18:19,324
Sorğu deyir?

204
00:18:19,357 --> 00:18:20,193
-Yaxşı, aşbaz.
- Bəli.

205
00:18:20,225 --> 00:18:20,827
- Mütləq.
- Hə, bunu edək.

206
00:18:20,860 --> 00:18:21,560
- Bəli.
- Gəl bunu edək.

207
00:18:21,593 --> 00:18:21,928
Çox daha yaxşı.

208
00:18:21,961 --> 00:18:23,796
Yaxşı.

209
00:18:23,830 --> 00:18:25,965
Bu axşam xüsusi,
Mal əti Wagyu Tartare

210
00:18:25,998 --> 00:18:27,633
və Muskovi ördəyi, elədir.

211
00:18:27,667 --> 00:18:28,600
Gəlin bişirməyə başlayaq.

212
00:18:28,634 --> 00:18:29,702
- Vay!
- Yaxşı.

213
00:18:44,650 --> 00:18:46,485
- Hey, meksikalısan?
- Bəli.

214
00:18:46,518 --> 00:18:48,888
Mən də.
Mən Rodriqoyam.

215
00:18:48,921 --> 00:18:49,889
Qabyuyan maşın, hə?

216
00:18:49,922 --> 00:18:51,289
Yox, elə həmin gecə.

217
00:18:51,323 --> 00:18:52,759
Mən gün ərzində suşi aşpazıyam.

218
00:18:52,792 --> 00:18:53,960
vay.

219
00:18:53,993 --> 00:18:55,895
Dünyanın ilk meksikalı
suşi aşpazı.

220
00:18:55,928 --> 00:18:57,063
Yox,.

221
00:18:57,096 --> 00:18:58,463
Mən bütün ailədən gəlirəm
onlardan.

222
00:18:58,497 --> 00:18:59,564
Niyə bunu burada etmirsən?

223
00:18:59,598 --> 00:19:01,000
Xeyr, mən kifayət qədər yaxşı deyiləm
bura üçün.

224
00:19:01,033 --> 00:19:02,101
Mənim əmim oğlu Gary olsa da.

225
00:19:02,135 --> 00:19:04,070
Mən onu almağa çalışdım
burada əbədi işləmək.

226
00:19:04,103 --> 00:19:05,905
Beləliklə, aşpaz, nə ...
əsl adınız nədir?

227
00:19:05,938 --> 00:19:08,007
Orada nə hekayə var?

228
00:19:08,040 --> 00:19:10,009
Bəli, mənim adım
Alejandro olmalı idi

229
00:19:10,042 --> 00:19:11,409
amma nə vaxt...

230
00:19:13,880 --> 00:19:15,480
İşə qayıt.

231
00:19:20,019 --> 00:19:20,653
Daha sonra söhbət edəcəyik.

232
00:19:20,686 --> 00:19:22,789
Biz işə qayıtmalıyıq.

233
00:19:22,822 --> 00:19:24,824
- Düzdür.
- Əylən?

234
00:19:30,495 --> 00:19:31,731
Sifariş verin!

235
00:19:33,866 --> 00:19:35,635
gedək! gedək! gedək!

236
00:19:35,668 --> 00:19:37,036
Bəli, bilirik!

237
00:20:06,598 --> 00:20:08,668
aşbaz?

238
00:20:08,701 --> 00:20:09,969
səninlə danışa bilərəm
bir dəqiqəyə?

239
00:20:10,002 --> 00:20:11,336
Bəli.

240
00:20:19,045 --> 00:20:21,981
Yaxşı, nə etdin
ilk gecəni düşünürsən?

241
00:20:24,717 --> 00:20:25,517
əla idi.

242
00:20:27,153 --> 00:20:28,386
Niyə?

243
00:20:28,420 --> 00:20:30,589
Heyət inanılmaz idi.

244
00:20:30,622 --> 00:20:32,892
Onlar sürətli idi
və yaradıcı.

245
00:20:32,925 --> 00:20:36,796
Mən sadəcə heç nə görməmişəm
belə.

246
00:20:36,829 --> 00:20:38,530
Özün kimi hiss edirsən
bura aid?

247
00:20:39,866 --> 00:20:41,667
Mən belə düşünürəm.

248
00:20:41,701 --> 00:20:42,835
Necə deyə bilərsən?

249
00:20:44,136 --> 00:20:48,406
Düzü, yox
bu qədər asan dostluq edin.

250
00:20:48,440 --> 00:20:50,042
Amma bu gecə, sən etdin.

251
00:20:50,076 --> 00:20:52,111
Bəli.

252
00:20:52,144 --> 00:20:53,846
Rodriqo.

253
00:20:54,780 --> 00:20:55,715
Bəli.

254
00:20:56,949 --> 00:20:59,886
O da mənim sevimlilərimdən biridir.

255
00:20:59,919 --> 00:21:02,121
Bilirsiniz, mən ilk gələndə
bu ölkəyə

256
00:21:02,154 --> 00:21:04,657
Mən tək idim.

257
00:21:04,690 --> 00:21:06,893
Çarəsiz.

258
00:21:06,926 --> 00:21:08,928
İlk restoranımı açdım,

259
00:21:08,961 --> 00:21:12,564
və təcrübəli
allahsız miqdarda müqavimət.

260
00:21:12,597 --> 00:21:14,901
İnanmayacaqsınız
insanların miqdarı

261
00:21:14,934 --> 00:21:17,435
Məni inkar etməyə çalışan aşpaz,

262
00:21:17,469 --> 00:21:21,040
Mənə xəyanət edən,
bir-birinin ardınca,

263
00:21:21,073 --> 00:21:24,542
investorlar, tərəfdaşlar, müştərilər.

264
00:21:25,912 --> 00:21:32,584
Beləliklə, çölə çıxmaq qərarına gəldim
öz başıma, heç kimə güvənməmək,

265
00:21:32,617 --> 00:21:36,088
öz iki əlimə güvənmək,
və yeməyə olan həvəsim.

266
00:21:38,490 --> 00:21:40,726
Və təxmin edin nə?

267
00:21:40,760 --> 00:21:42,494
Qalanı tarixdir.

268
00:21:44,496 --> 00:21:45,765
Xeyr, aşbaz.

269
00:21:47,633 --> 00:21:49,434
Özümü məhv etdim.

270
00:21:51,070 --> 00:21:53,605
Bu dünya belə deyil
təkbaşına mübarizə aparan şəxslər

271
00:21:53,639 --> 00:21:56,075
yaşamaq.

272
00:21:56,108 --> 00:22:00,913
Uğur asılıdır
əməkdaşlıq haqqında,

273
00:22:00,947 --> 00:22:05,517
qarşılıqlı asılılıq, davamlılıq.

274
00:22:05,550 --> 00:22:08,620
Ancaq bir xəbərdarlıq var.

275
00:22:08,654 --> 00:22:10,156
Daha əvvəl dediyim kimi,

276
00:22:10,189 --> 00:22:11,190
hər şey haqqındadır
özünüzü əhatə edən

277
00:22:11,223 --> 00:22:13,926
doğru insanlarla.

278
00:22:13,960 --> 00:22:17,830
Bir insanın heç bir şeyi yoxdursa
təklif etmək, sadəcə onları kəsmək.

279
00:22:17,863 --> 00:22:22,768
Mən başa düşə bilmirəm
insanlar niyə belə qorxur

280
00:22:22,802 --> 00:22:27,605
buraxmaq
zəhərli əlaqələr,

281
00:22:27,640 --> 00:22:32,610
və ailəni tap,
vacib olanlar,

282
00:22:32,645 --> 00:22:33,946
Rodrigos.

283
00:22:35,815 --> 00:22:37,717
Və qalanını yandırın.

284
00:22:41,220 --> 00:22:42,955
narahat olma
körpünü yandırmaq

285
00:22:42,989 --> 00:22:45,291
sonra keçmək istəyə bilərsən?

286
00:22:45,324 --> 00:22:46,491
Heç vaxt.

287
00:22:55,901 --> 00:22:57,770
Məni üzr istəyirsən
bir anlığa?

288
00:22:57,803 --> 00:22:59,238
Bəli, əlbəttə.

289
00:23:08,914 --> 00:23:13,585
Oh, və aşpaz,
əgər maraqlanırsınızsa,

290
00:23:13,618 --> 00:23:15,654
sən bura aidsən.

291
00:23:23,195 --> 00:23:25,197
<i>Son xəbərlər
bu axşam Vaşinqtondan çıxın</i>

292
00:23:25,231 --> 00:23:28,034
<i> əlamətdar qanunvericilikdir
yeni sürət qazanır.</i>

293
00:23:28,067 --> 00:23:29,969
<i>Son vaxtlar reydlərin artması
nəticələndi</i>

294
00:23:30,002 --> 00:23:31,871
<i>böyük
ICE təcridxanaları</i>nın

295
00:23:31,904 --> 00:23:33,339
<i>ölkə boyu.</i>

296
00:23:33,372 --> 00:23:35,307
<i>İğtişaşlar artıq başlayıb
bəzi məhəllələrdə</i>

297
00:23:35,341 --> 00:23:37,276
<i>dinc etirazlarla
və başqaları.</i>

298
00:23:37,309 --> 00:23:39,011
Nə baş verir?

299
00:23:39,045 --> 00:23:40,312
Şş, şş, şş.

300
00:23:40,346 --> 00:23:40,913
<i>...60-a qədər
iğtişaşlarla bağlı ölümlər.</i>

301
00:23:40,946 --> 00:23:42,048
siz ne edirsiz?

302
00:23:42,081 --> 00:23:42,648
<i>Yüzlərlə
həbslər və xəsarət alanlar</i>ın

303
00:23:42,681 --> 00:23:44,784
<i>həmçinin xəbər verilmişdir.</i>

304
00:23:44,817 --> 00:23:46,719
<i>Hazırda dəqiq rəqəmlər
hələ yoxlanılmamışdır</i>

305
00:23:46,752 --> 00:23:48,220
<i>iğtişaşlar davam edərkən.</i>

306
00:23:48,254 --> 00:23:50,089
<i>Yalnız bu gün günortadan sonra,
Konqres keçmək üçün səs verdi</i>

307
00:23:50,122 --> 00:23:52,590
<i>dərhal immiqrasiya siyasəti
kömək etmək</i>

308
00:23:52,624 --> 00:23:54,960
<i>vəziyyəti azaltmaq
sərhəddə.</i>

309
00:23:54,994 --> 00:23:57,196
<i>Hələ də var
çoxlu cavabsız suallar</i>

310
00:23:57,229 --> 00:24:00,166
<i>siyasət dəyişikliyi ətrafında,
bildiyimiz budur.</i>

311
00:24:00,199 --> 00:24:02,101
<i>İmmiqrasiya
və Gömrük Mühafizə Orqanları</i>

312
00:24:02,134 --> 00:24:03,702
<i> artıq prosesə başlamışdır
deportasiya haqqında</i>

313
00:24:03,736 --> 00:24:05,771
<i>beş milyon qeyri-qanuni mühacir,</i>

314
00:24:05,805 --> 00:24:08,340
<i>bunu tamamlamağı planlaşdırırlar
növbəti altı ayda.</i>

315
00:24:08,374 --> 00:24:10,676
<i>Hökumət rəsmiləri istinad edir
narkotik ticarətinin artması</i>

316
00:24:10,709 --> 00:24:12,211
<i>və zorakı ölümlər
əsas səbəblər</i> kimi

317
00:24:12,244 --> 00:24:13,379
<i>fəaliyyət üçün.</i>

318
00:24:13,412 --> 00:24:15,314
<i>Baxmayaraq ki, bəziləri mübahisə edir
hesabatların qeyri-dəqiq olması</i>

319
00:24:15,347 --> 00:24:17,083
<i>və həddindən artıq şişirdilmiş.</i>

320
00:24:17,116 --> 00:24:18,284
<i>Dəyişikliklə yanaşı,</i>

321
00:24:18,317 --> 00:24:20,386
<i>yeni bir yol gəlir
vətəndaşlığa,</i>

322
00:24:20,419 --> 00:24:22,955
<i>hansı çağırılır
Amerika arzusu haqqı</i>

323
00:24:22,988 --> 00:24:25,391
<i>20.000 dollar ödəməklə
şəxslər üçün,</i>

324
00:24:25,424 --> 00:24:27,625
<i>ödəyiciyə verilir
dərhal vətəndaşlıq.</i>

325
00:24:27,660 --> 00:24:28,994
<i>Konqres ümid edir
bu təşviq edəcək</i>

326
00:24:29,028 --> 00:24:30,963
<i>onların qanuni immiqrasiyası
kim...</i>

327
00:24:35,968 --> 00:24:38,304
Biz yaxşı olacağıq?

328
00:24:38,337 --> 00:24:40,172
Əlbəttə.

329
00:24:40,206 --> 00:24:42,641
ana.
Bu axşam buraya gələ bilərlər.

330
00:24:42,675 --> 00:24:45,277
Buraya gəlməyəcəklər.

331
00:24:45,311 --> 00:24:47,213
Bizdə o qədər də çox deyil.

332
00:24:47,246 --> 00:24:51,884
Bizdə çox deyil,
lakin əksəriyyəti qanunsuzdur.

333
00:24:51,917 --> 00:24:54,320
Gəldilər və cənab Lopezi apardılar
dünən gecə.

334
00:24:54,353 --> 00:24:56,822
Nə?

335
00:24:56,856 --> 00:24:58,090
Bəli, mən deyiləm
əlbəttə, amma mən belə düşünürəm.

336
00:25:00,759 --> 00:25:02,128
İş tapa bilərdim.

337
00:25:02,161 --> 00:25:04,163
- Yox, Daniel, yox.
- Nə? yox.

338
00:25:04,196 --> 00:25:06,031
Sən məktəbə getməlisən, adam.

339
00:25:07,433 --> 00:25:08,934
Qulaq as...

340
00:25:12,138 --> 00:25:13,405
Görmək üçün müdirimlə danışacam

341
00:25:13,439 --> 00:25:17,209
götürə bilsəm
bəzi əlavə dəyişikliklər.

342
00:25:17,243 --> 00:25:19,445
Yaxşı?

343
00:25:19,478 --> 00:25:22,815
Siz kifayət qədər edə bilməzsiniz
üç rüsum ödəmək.

344
00:25:24,750 --> 00:25:26,318
Mənim hansı seçimim var?

345
00:25:37,863 --> 00:25:39,398
Allahım.

346
00:25:48,774 --> 00:25:50,976
Dua etməliyik.

347
00:26:25,277 --> 00:26:27,746
Mənimlə görüşdüyünüz üçün təşəkkür edirəm,
Cənab Faust.

348
00:26:29,014 --> 00:26:30,115
Əlbəttə.

349
00:26:30,149 --> 00:26:31,317
Tezliklə,
söhbətləri planlaşdırmağa başlayacağıq

350
00:26:31,350 --> 00:26:33,419
və son masamızı rezerv edirik.

351
00:26:33,452 --> 00:26:35,187
Bəli.

352
00:26:35,221 --> 00:26:39,491
Um, bu olmaya bilər
söhbət

353
00:26:39,525 --> 00:26:40,326
gözləyirdin.

354
00:26:40,359 --> 00:26:44,964
Mənim üçün bir qədər çətindir
yetişdirmək.

355
00:26:44,997 --> 00:26:46,865
- İşdən çıxırsan?
- Xeyr.

356
00:26:46,899 --> 00:26:48,968
yox.

357
00:26:49,001 --> 00:26:50,069
Əslində, əksinə.

358
00:26:50,102 --> 00:26:53,539
Maraqlanırdım
götürə bilsəydim

359
00:26:53,572 --> 00:26:57,176
bəzi əlavə növbələr?

360
00:26:57,209 --> 00:26:58,410
Hər şey qaydasındadır?

361
00:27:02,248 --> 00:27:04,083
Bunun bir işi varmı
dünənki ilə...

362
00:27:04,116 --> 00:27:05,451
Bəli.

363
00:27:13,892 --> 00:27:16,495
üzr istəyirəm.
Bağışlayın, aşbaz.

364
00:27:16,528 --> 00:27:18,197
Sənə ehtiyac yoxdur
utanmaq.

365
00:27:18,230 --> 00:27:20,866
Bu sizin ailənizdir
haqqında danışırıq.

366
00:27:20,899 --> 00:27:23,135
Almaq əvəzinə
əlavə növbələr,

367
00:27:23,168 --> 00:27:26,171
sənə maaş artırsam necə?

368
00:27:26,205 --> 00:27:27,473
Nə?

369
00:27:27,506 --> 00:27:28,374
yox.

370
00:27:28,407 --> 00:27:31,143
Yox, mən... bunu qəbul edə bilmərəm,
Cənab Faust.

371
00:27:31,176 --> 00:27:33,078
Mən... yenicə başladım
burada işləyir.

372
00:27:33,112 --> 00:27:34,280
Mən haqqımı ödəmək istəyirəm.

373
00:27:34,313 --> 00:27:36,815
- Mən borcumu ödəməliyəm...
- Mən ciddiyəm.

374
00:27:36,849 --> 00:27:38,117
Bu bir növ deyil
boş təklif ümid edirəm

375
00:27:38,150 --> 00:27:40,085
imtina edəcəksən.

376
00:27:40,119 --> 00:27:42,588
Mən əmin olmalıyam
təmin olunursunuz.

377
00:27:42,621 --> 00:27:44,156
Ev həyatınız
diqqəti yayındıran deyil

378
00:27:44,189 --> 00:27:45,324
buradakı işinizə.

379
00:27:52,464 --> 00:27:56,001
Sənə necə təşəkkür edəcəyimi bilmirəm,
Cənab Faust.

380
00:27:56,035 --> 00:27:57,202
Bu barədə narahat olmayın.

381
00:27:59,138 --> 00:28:01,073
Əminəm ki, bacaracaqsınız
lütfünü tezliklə qaytarmaq.

382
00:28:01,106 --> 00:28:02,608
Bilirsən ki, mən hər şeyi edərdim.

383
00:28:02,642 --> 00:28:05,077
Həqiqətən, cənab Faust,
çox sağ olun.

384
00:28:06,912 --> 00:28:08,414
Xoş gəldiniz.

385
00:28:08,447 --> 00:28:10,082
Yaxşı.

386
00:28:10,115 --> 00:28:11,850
Tezdir,
yuyunmaq lazımdır,

387
00:28:11,884 --> 00:28:13,052
və başla, hə?

388
00:29:06,639 --> 00:29:08,107
Nə baş verir?

389
00:29:10,943 --> 00:29:11,910
Bilirsən.

390
00:29:15,547 --> 00:29:17,316
Atam sadəcə mənə mesaj yazdı.

391
00:29:20,619 --> 00:29:22,187
Birtəhər söz aldı,
və mənim dostlarım da

392
00:29:22,221 --> 00:29:24,657
və məhəlləmiz vasitəsilə
növbəti bir neçə gün.

393
00:29:24,691 --> 00:29:26,693
Bunu necə eşitdi?

394
00:29:26,726 --> 00:29:28,093
Mən bilmirəm.

395
00:29:31,130 --> 00:29:32,531
Nə edəcəksən?

396
00:29:38,437 --> 00:29:40,472
Bilmirəm, adam.

397
00:29:40,506 --> 00:29:41,540
Sadəcə fikirləşmişəm
bütün günü bu barədə.

398
00:29:41,573 --> 00:29:45,944
Nəhayət, evə çatdı.

399
00:29:47,246 --> 00:29:48,414
qaça bildin?

400
00:29:48,447 --> 00:29:50,549
Heç cür.

401
00:29:50,582 --> 00:29:53,452
Çoxumuz var.

402
00:29:53,485 --> 00:29:57,690
Demək istəyirəm ki, gənc uşaqlar kimi,
nənə və baba,

403
00:29:57,724 --> 00:29:59,425
heç yerə gedə bilmərik.

404
00:30:03,529 --> 00:30:07,266
Bağışla, adam.

405
00:30:07,299 --> 00:30:10,335
Fərqi yoxdur.

406
00:30:10,369 --> 00:30:12,571
Sadəcə səhvdir, sən
bilirsinizmi?

407
00:30:12,604 --> 00:30:15,974
Necə ki, bütün həyatım buradadır.

408
00:30:19,211 --> 00:30:21,413
Bu gün Faustla danışdım
əlavə növbələr toplayır.

409
00:30:21,447 --> 00:30:24,249
Siz ş...
onunla danışmalısan.

410
00:30:24,283 --> 00:30:27,386
Mən götürürdüm
bu "əlavə növbələr"

411
00:30:27,419 --> 00:30:28,387
artıq bir neçə həftədir.

412
00:30:31,256 --> 00:30:33,091
Siz haqqı ödəməyə çalışacaqsınız?

413
00:30:35,494 --> 00:30:39,064
görərik,
Əgər vaxtında kifayət qədər qazana bilsəm.

414
00:30:39,097 --> 00:30:41,099
Bəli.

415
00:30:41,133 --> 00:30:42,702
Eyni burada.

416
00:30:46,806 --> 00:30:49,274
Faustla danışanda
əlavə növbələrin götürülməsi haqqında,

417
00:30:49,308 --> 00:30:53,646
nə etdi...
nə dedi?

418
00:30:53,680 --> 00:30:55,247
O, hə dedi.

419
00:30:58,283 --> 00:31:00,319
Mən... əslində, yəqin ki
bunu sənə deməməliydi

420
00:31:00,352 --> 00:31:03,656
ancaq o mənə verdi
əvəzinə artım.

421
00:31:06,525 --> 00:31:09,696
O, sadəcə olaraq, artdı
maaşın falan?

422
00:31:09,729 --> 00:31:11,631
Hə, güman edirəm.

423
00:31:13,398 --> 00:31:14,433
Hmm.

424
00:31:17,637 --> 00:31:19,104
Gedirsən?

425
00:31:19,137 --> 00:31:20,072
yox.

426
00:31:20,105 --> 00:31:23,275
Amma mənim valideynlərim və Abuela.

427
00:31:23,308 --> 00:31:25,344
Buna görə.

428
00:31:25,377 --> 00:31:26,478
Nəyə görə?

429
00:31:29,481 --> 00:31:32,184
heç nə.

430
00:31:32,217 --> 00:31:33,786
Bilirsən,
Mən burada işləməyə başlamazdan əvvəl

431
00:31:35,554 --> 00:31:37,456
Faustun irqçi olduğunu eşitdim.

432
00:31:40,158 --> 00:31:42,461
Mən... mən... bilmirəm.

433
00:31:44,731 --> 00:31:49,201
Amma ailəmə kömək edirsə,
belə...

434
00:31:49,234 --> 00:31:50,269
Sadəcə eşitdiklərimdir
dostumdan

435
00:31:50,302 --> 00:31:52,739
bu mənə iş verdi.

436
00:31:52,772 --> 00:31:55,107
Fərq etməsə də.

437
00:31:55,140 --> 00:31:57,209
Əgər o nə vaxtsa sərhəddi keçibsə...

438
00:31:57,242 --> 00:31:59,712
Nə?

439
00:31:59,746 --> 00:32:02,649
Deyək ki, mənim ailəm
sakit gedəcək tip deyil.

440
00:32:09,454 --> 00:32:10,222
Gecəniz xeyrə, Şef.

441
00:32:10,255 --> 00:32:11,056
Gecəniz xeyrə.

442
00:32:11,089 --> 00:32:12,725
Gecəniz xeyrə, Şef.

443
00:32:12,759 --> 00:32:14,359
Yaxşı iş, uşaqlar.

444
00:32:19,766 --> 00:32:20,733
Şef.

445
00:32:20,767 --> 00:32:22,501
Bəli?

446
00:32:22,534 --> 00:32:23,870
Söz verə bilərəm?

447
00:32:23,903 --> 00:32:25,137
Bəli.

448
00:32:35,314 --> 00:32:36,615
Oturun.

449
00:32:41,219 --> 00:32:42,855
Nə qədər pul lazımdır?

450
00:32:42,889 --> 00:32:44,590
Nə?

451
00:32:44,623 --> 00:32:48,260
- Tam olaraq nə qədər lazımdır?
- Niyə?

452
00:32:48,293 --> 00:32:50,495
Ailənizin neçə üzvü
haqqı ödəmək üçün?

453
00:32:52,799 --> 00:32:54,366
üç.

454
00:32:55,500 --> 00:32:57,770
Deməli, bu 60.000 dollardır, elə deyilmi?

455
00:32:57,804 --> 00:33:00,305
Bəli.

456
00:33:00,339 --> 00:33:02,742
tamam.

457
00:33:02,775 --> 00:33:05,210
Mən sizə kömək edə bilərəm.

458
00:33:05,243 --> 00:33:06,511
- Sən artıq.
- Bu...

459
00:33:06,545 --> 00:33:08,547
Xeyr, demək istəyirəm ki, sizə həqiqətən kömək edin.

460
00:33:08,580 --> 00:33:09,414
Necə ödəmək istərdiniz

461
00:33:09,448 --> 00:33:10,582
sizin biri üçün
ailə üzvlərinin haqları

462
00:33:10,616 --> 00:33:11,884
sabah səhərə qədər?

463
00:33:15,855 --> 00:33:17,422
Necə?

464
00:33:17,456 --> 00:33:19,324
Sürücülük vəsiqəniz var,
sağ?

465
00:33:19,358 --> 00:33:21,593
Bəli, amma maşınım yoxdur.

466
00:33:21,628 --> 00:33:23,730
eybi yoxdur.
Sizə lazım deyil.

467
00:33:23,763 --> 00:33:25,297
Sizə lazım olan hər şey
maşın götürür

468
00:33:25,330 --> 00:33:29,368
şəhərin hər yerindən,
onu müəyyən bir ünvana aparın,

469
00:33:29,401 --> 00:33:30,737
və burada buraxın.

470
00:33:30,770 --> 00:33:33,873
Bunu mənim üçün etsən,
Sənə 20 min dollar verəcəm.

471
00:33:36,943 --> 00:33:38,645
zarafat edirsiniz?

472
00:33:38,678 --> 00:33:39,578
Yox, mən çox ciddiyəm.

473
00:33:39,611 --> 00:33:40,813
Demək istəyirəm ki, mən sizə bunu ödəyə bilmərəm
hər dəfə.

474
00:33:40,847 --> 00:33:42,715
Yəni qeyri-qanuni səslənir.

475
00:33:46,618 --> 00:33:48,688
Qanunsuz heç nə yoxdur
avtomobil idarə etmək haqqında.

476
00:33:48,721 --> 00:33:49,922
Demək, sizdə var
sürücülük vəsiqəsi,

477
00:33:49,956 --> 00:33:52,659
və özünüz hesab edə bilərsiniz
valet.

478
00:33:52,692 --> 00:33:53,893
Bəs mən nə çatdırıram?

479
00:33:53,926 --> 00:33:54,827
Sadəcə maşın.

480
00:33:54,861 --> 00:33:56,663
Maşında nə var?

481
00:33:59,498 --> 00:34:02,300
Aşpaz, mən sözün əsl mənasında soruşuram
sən maşın götürəsən

482
00:34:02,334 --> 00:34:04,436
və buraxın
başqa yerdə.

483
00:34:04,469 --> 00:34:08,306
Bəli, amma bu...
20.000 dollardır.

484
00:34:08,340 --> 00:34:09,809
Bu olduqca asan görünür
üçün...

485
00:34:09,842 --> 00:34:14,212
Siz bunu imza bonusu hesab edirsiniz
mənə bir yaxşılıq etdiyinə görə.

486
00:34:14,246 --> 00:34:15,380
Və müqabilində,
Mən səni etməyə çalışıram

487
00:34:15,414 --> 00:34:18,751
və ailənizə bir lütf.

488
00:34:18,785 --> 00:34:20,218
Mənə zəmanət lazımdır
o mənim ən yaxşı aşbazım

489
00:34:20,252 --> 00:34:22,220
heç yerə getmir
çünki onun ailəsi

490
00:34:22,254 --> 00:34:23,522
parçalanmışdır.

491
00:34:26,291 --> 00:34:27,660
Mənə inanmırsan?

492
00:34:29,829 --> 00:34:30,863
Mən... mən...

493
00:34:30,897 --> 00:34:32,632
Budur 10.000 dollar.

494
00:34:34,000 --> 00:34:36,936
Bunu mənim üçün et,
və sabah səhərə qədər

495
00:34:36,969 --> 00:34:38,537
qalanını alacaqsan.

496
00:34:42,709 --> 00:34:44,309
Mən bunu qəbul edə bilmirəm, cənab Faust.

497
00:34:44,342 --> 00:34:46,679
Siz təmin etməlisiniz, Şef.

498
00:34:46,713 --> 00:34:47,612
Nə?

499
00:34:47,647 --> 00:34:49,247
təmin etmək.

500
00:34:49,281 --> 00:34:51,450
Ailənizi təmin edin.

501
00:34:51,483 --> 00:34:53,518
Çünki sabah,
oyanarsan,

502
00:34:53,552 --> 00:34:55,487
və valideynləriniz
və nənəni

503
00:34:55,520 --> 00:34:59,257
Meksikaya qayıdırlar.

504
00:34:59,291 --> 00:35:02,729
Sən onların müdafiəçisisən,
onların provayderi.

505
00:35:05,064 --> 00:35:07,265
Sən ailə adamısan, elə deyilmi?

506
00:35:13,371 --> 00:35:15,440
Yalnız bir qayda var.

507
00:35:15,474 --> 00:35:17,877
Heç vaxt baqajı açmayın.

508
00:35:17,910 --> 00:35:20,278
Anladım?

509
00:35:20,312 --> 00:35:23,716
Bu kağız üzərində
ünvandır.

510
00:35:23,750 --> 00:35:25,317
Telefonunuza qoymayın.

511
00:35:25,350 --> 00:35:26,986
Onu axtarmayın.

512
00:35:27,019 --> 00:35:29,421
Sadəcə sürücünüzə verin.

513
00:35:29,454 --> 00:35:30,823
Budur yaxşıdır.

514
00:35:46,873 --> 00:35:49,574
Siz gələndə
bu yerdə,

515
00:35:49,608 --> 00:35:52,344
gümüş maşın olacaq
qarajda.

516
00:35:53,478 --> 00:35:55,014
Ona get.

517
00:36:15,134 --> 00:36:18,871
Ön sol təkərin arxasında
avtomobilin, bir qutu tapa bilərsiniz.

518
00:36:23,075 --> 00:36:24,977
Qutunun içərisində açar var.

519
00:36:36,923 --> 00:36:41,359
Maşına min,
və mərkəzi konsolu açın.

520
00:36:41,393 --> 00:36:42,662
Orada, tapa bilərsiniz
başqa bir kağız parçası

521
00:36:42,695 --> 00:36:44,429
üzərində bir ünvanla.

522
00:36:47,667 --> 00:36:50,136
Təyinat yerinə sürün.

523
00:36:50,169 --> 00:36:52,939
Siz gəlməli olacaqsınız
01:30-dan əvvəl.

524
00:37:55,101 --> 00:37:56,702
Hey, adam,
doğru yerdəsiniz.

525
00:37:56,736 --> 00:37:58,603
Təəssüf ki, çox gecdir.

526
00:38:02,174 --> 00:38:03,109
Gəldiyiniz üçün həqiqətən təşəkkür edirəm.

527
00:38:03,142 --> 00:38:03,876
Bəli.

528
00:38:03,910 --> 00:38:05,477
Hey, çox sağ ol.

529
00:38:05,510 --> 00:38:06,946
Hey, balam, gedək.

530
00:40:24,316 --> 00:40:25,851
<i>Sonuncu
gecə təxminən 600 qeyri-qanuni immiqrant</i>

531
00:40:25,885 --> 00:40:28,087
<i>yuvarlaqlaşdırıldı
məhəllələrdə</i>

532
00:40:28,120 --> 00:40:31,657
<i>şəhər boyunca.</i>

533
00:40:31,690 --> 00:40:34,060
<i>Hesabatlar bunu göstərir
həftənin sonuna qədər</i>

534
00:40:34,093 --> 00:40:39,597
<i>immiqrasiya
İcra orqanı</i>

535
00:40:39,632 --> 00:40:44,303
<i>əməliyyata başlayacaq
daha 2000 nəfəri deportasiya etmək.</i>

536
00:40:44,336 --> 00:40:47,206
<i>Görünür ki, hüquq-mühafizə orqanları
öz sübutları</i>nı diqqət mərkəzində saxlamışdır

537
00:40:47,239 --> 00:40:50,608
<i>əsasən Meksikada
məhəllələr</i>

538
00:40:50,643 --> 00:40:55,014
<i>böyük qruplar
qeyri-qanuni immiqrantlar</i>ın

539
00:40:55,047 --> 00:40:59,151
<i>yaşadıqları məlumdur.</i>

540
00:40:59,185 --> 00:41:01,787
Söndür, aşbaz.

541
00:41:01,821 --> 00:41:04,790
Mən onu yandırmadım.
Bütün səhərə yaxındır.

542
00:41:19,004 --> 00:41:20,239
bu nədir?

543
00:41:23,742 --> 00:41:25,845
Yaxşı xəbərim var.

544
00:41:25,878 --> 00:41:29,081
Siz yox
yaxşı xəbərin var deyəsən.

545
00:41:31,183 --> 00:41:34,253
bu nədir?

546
00:41:34,286 --> 00:41:36,822
Məncə, biz
burada qala biləcək.

547
00:41:38,891 --> 00:41:42,428
Biz heç vaxt olmamışıq
getməyi planlaşdırırdıq, elə deyildimi?

548
00:41:42,461 --> 00:41:44,263
Yox, deyirəm...

549
00:41:47,099 --> 00:41:50,402
Demək istəyirəm ki, biz əbədi qala bilərik.

550
00:41:50,436 --> 00:41:52,972
Mən kifayət qədər pul qazana bilərəm
haqqı ödəmək

551
00:41:53,005 --> 00:41:55,241
hər üçünüz üçün.

552
00:41:55,274 --> 00:41:56,275
Necə?

553
00:41:58,310 --> 00:42:01,080
Mən artım aldım.

554
00:42:01,113 --> 00:42:03,816
Sizdə ancaq
iki gün orda oldum, aşbaz.

555
00:42:03,849 --> 00:42:06,452
Mən bilirəm,
amma mən cənab Faustla danışdım

556
00:42:06,485 --> 00:42:11,357
nə baş verdiyi haqqında
və mənə maaşını artırdı

557
00:42:11,390 --> 00:42:13,259
haqqı ödəməyə kömək etmək.

558
00:42:14,927 --> 00:42:17,930
Bu, böyük artımdır, aşbaz.

559
00:42:17,963 --> 00:42:19,365
Mən səni qiymətləndirmirəm
başqa insanlara demək

560
00:42:19,398 --> 00:42:21,300
mübarizələrimiz haqqında.

561
00:42:21,333 --> 00:42:22,701
Fərqi yoxdur.

562
00:42:22,735 --> 00:42:24,103
Bunun fərqi yoxdur.

563
00:42:24,136 --> 00:42:26,172
Mən sadəcə bunu deyirəm
qala bilərik.

564
00:42:26,205 --> 00:42:29,175
Artıq narahat olmayaq,

565
00:42:29,208 --> 00:42:31,143
çünki mən təmin edəcəyəm
ailəmiz üçün.

566
00:42:31,177 --> 00:42:32,811
Mən bilmirəm
nə danışırsan.

567
00:42:32,845 --> 00:42:33,812
Biz yaxşıyıq.

568
00:42:33,846 --> 00:42:34,980
Atanla mənim aramda
kifayət qədər edə bilərik.

569
00:42:35,014 --> 00:42:36,048
Biz yaxşı olacağıq.

570
00:42:36,081 --> 00:42:39,985
Bilirsən ki, bu doğru deyil, ana.

571
00:42:40,019 --> 00:42:44,023
Bizə 60.000 dollar lazımdır.

572
00:42:44,056 --> 00:42:46,358
60.000 dollar, ana.

573
00:42:51,030 --> 00:42:53,332
Heç nə olmayacaq.

574
00:42:53,365 --> 00:42:55,334
Bu realdır.

575
00:42:55,367 --> 00:42:58,304
Bu realdır, hə?

576
00:42:58,337 --> 00:42:59,972
Mən kifayət qədər qazanmalıyam.

577
00:43:00,005 --> 00:43:01,907
Gələ bilərdilər
və səni bu gecə aparsın.

578
00:43:01,941 --> 00:43:04,977
sən. Abuela. ata.
Daniel. Lucia.

579
00:43:07,146 --> 00:43:09,081
Bunu niyə başa düşə bilmirsən?

580
00:43:13,953 --> 00:43:16,889
mən deyiləm
buna imkan verəcək.

581
00:43:19,425 --> 00:43:22,928
Bəzi tapşırıqları yerinə yetirməliyəm
işdən əvvəl.

582
00:43:27,099 --> 00:43:28,734
Mən səni sevirəm, oğlum.

583
00:43:31,136 --> 00:43:32,471
Mən də səni sevirəm, ana.

584
00:45:12,304 --> 00:45:15,040
Kim yoxdu?

585
00:45:15,074 --> 00:45:18,310
Biz Rodriqonu görməmişik
bir neçə gündür.

586
00:45:18,344 --> 00:45:19,478
Düzdü.

587
00:45:22,181 --> 00:45:23,582
Bu zarafat deyil!

588
00:45:27,386 --> 00:45:29,555
Bəs o, bu gün haradadır?

589
00:45:29,588 --> 00:45:31,090
Kimsə bilir?

590
00:45:36,929 --> 00:45:38,364
Rodriqo ilə danışdım
bir neçə gecə əvvəl

591
00:45:38,397 --> 00:45:41,567
və o mənə dedi ki...

592
00:45:41,600 --> 00:45:44,436
mənə ailəsi olduğunu söylədi
deportasiya oluna bilər.

593
00:45:44,470 --> 00:45:47,640
O olubmu bilmirəm,
amma ola bilərdi.

594
00:45:50,209 --> 00:45:52,044
O, deportasiya edilib.

595
00:45:54,714 --> 00:45:57,916
Mənə mətn mesajı gəldi
dünən ondan

596
00:45:57,950 --> 00:46:00,653
bunu mənə bildirir
daha burada işləyə bilməz.

597
00:46:04,490 --> 00:46:05,991
Biz bir ailəyik.

598
00:46:07,426 --> 00:46:10,095
Bunu bilməyinizə ehtiyacım var.

599
00:46:10,129 --> 00:46:12,197
Bilirəm ki, bu tətbiq olunmaya bilər
hamınıza,

600
00:46:12,231 --> 00:46:15,567
amma sizlərdən biri varsa
təhdid və ya risk altındadırlar

601
00:46:15,601 --> 00:46:20,472
bu son dəyişikliklərdən hər hansı biri ilə,
Mən bilməliyəm.

602
00:46:20,506 --> 00:46:23,041
kömək edə bilərəm.

603
00:46:23,075 --> 00:46:25,277
Bir-birimizə baxırıq.

604
00:46:25,310 --> 00:46:27,212
Biz bir-birimizi dəstəkləyirik.

605
00:46:28,981 --> 00:46:31,984
Və biz Rodrigo üçün darıxacağıq.

606
00:46:32,017 --> 00:46:34,721
İndi, bu qoyursa, üzr istəyirəm
əhvalınıza bir damper

607
00:46:34,754 --> 00:46:36,021
bu gecə üçün.

608
00:46:36,054 --> 00:46:37,623
Amma restoran
tam doludur.

609
00:46:37,657 --> 00:46:39,224
Və siz məşğul olacaqsınız.

610
00:46:39,258 --> 00:46:41,661
Çətin iş
böyük diqqəti yayındırır.

611
00:46:41,694 --> 00:46:43,195
Gəlin buna gedək, hə?

612
00:46:44,029 --> 00:46:45,364
Buyurun.

613
00:46:52,672 --> 00:46:54,540
Bağışlayın, aşbaz.

614
00:48:13,619 --> 00:48:15,320
<i>...iki və ikidir.</i>

615
00:48:15,354 --> 00:48:17,322
<i>Tərs iş
birinci və üçüncü.</i>

616
00:48:17,356 --> 00:48:19,692
<i>Bu mövsüm 245 vuruş.</i>

617
00:48:19,726 --> 00:48:21,527
<i>İndi Homeplate sahəsinə qayıdın.</i>

618
00:48:21,560 --> 00:48:22,795
<i>Və bu gecə külək var.</i>

619
00:48:22,829 --> 00:48:26,398
<i>Açıq müdafiəçilər cavab verdilər
müvafiq olaraq.</i>

620
00:48:26,431 --> 00:48:28,635
<i>İki-iki pillə, və o, içəridədir.</i>

621
00:48:28,668 --> 00:48:30,068
<i>Və Reaper geri tullanmalıdır.</i>

622
00:48:30,102 --> 00:48:31,069
<i>Diqqət edin.</i>

623
00:48:32,337 --> 00:48:34,239
<i>Biri çıxdı, yeddincinin aşağısı,
bərabərlik oyunu.</i>

624
00:48:34,273 --> 00:48:35,642
<i>Lopez ikincidir.</i>

625
00:48:35,675 --> 00:48:37,276
<i>Philippe üçün qəbul.</i>

626
00:48:37,309 --> 00:48:38,711
<i>Budur üç-iki.</i>

627
00:48:38,745 --> 00:48:39,979
Kömək edin, kömək edin!

628
00:48:40,013 --> 00:48:42,715
<i>Final
, Orakçı geridə qalır.</i>

629
00:48:42,749 --> 00:48:44,483
<i>Nəhənglər burada toplaşırdı,</i>

630
00:48:44,516 --> 00:48:46,151
<i>iki heç nə aşağı düşdü
ikincidə,</i>

631
00:48:46,184 --> 00:48:47,586
<i>dördüncüdə üç heç nə,</i>

632
00:48:47,619 --> 00:48:51,256
<i>altıncı hamısı yaxşı uşaqlar idi
buraya əlavə etməyə çalışırıq.</i>

633
00:48:51,290 --> 00:48:53,158
<i>Orakçı qutuya qayıdır.</i>

634
00:48:53,191 --> 00:48:54,359
<i>Budur meydança.</i>

635
00:48:54,393 --> 00:48:55,527
<i>Və Reaper alır...</i>

636
00:48:56,729 --> 00:48:58,363
Kömək edin!

637
00:48:58,397 --> 00:49:00,767
hey!

638
00:49:00,800 --> 00:49:02,802
Xahiş edirəm kömək edin!

639
00:49:02,835 --> 00:49:05,103
Zəhmət olmasa!

640
00:49:05,137 --> 00:49:07,172
Kömək edin!

641
00:49:07,205 --> 00:49:08,373
Kömək edin!

642
00:49:08,407 --> 00:49:10,409
Zəhmət olmasa, çəkin!

643
00:49:10,442 --> 00:49:12,477
Bunu etməli deyilsiniz.

644
00:49:12,511 --> 00:49:14,647
Məni buraxın!

645
00:49:14,681 --> 00:49:16,448
Zəhmət olmasa!

646
00:49:16,481 --> 00:49:19,384
Mənə kömək et!

647
00:49:19,418 --> 00:49:20,519
Zəhmət olmasa!

648
00:49:20,552 --> 00:49:22,120
Zəhmət olmasa!

649
00:50:54,446 --> 00:50:55,982
Hey, adam,
hamaminiz var?

650
00:50:56,015 --> 00:50:58,216
O, sıradan çıxıb.

651
00:51:40,927 --> 00:51:42,327
bağışlayın.

652
00:51:44,296 --> 00:51:45,597
bağışlayın.

653
00:51:45,631 --> 00:51:46,933
Bəli?

654
00:51:46,966 --> 00:51:49,635
Onu tanıyırsan?

655
00:51:49,669 --> 00:51:51,804
Oh, bu Billdir.

656
00:51:51,838 --> 00:51:53,673
O, yaxşıdır?

657
00:51:53,706 --> 00:51:54,372
O, zərərsizdir.

658
00:51:54,406 --> 00:51:57,442
O, sadəcə olaraq, tempi çox sevir.

659
00:51:57,476 --> 00:51:59,244
Tamam, əla.

660
00:52:07,452 --> 00:52:08,553
Hey, vay,
vay, vay, vay, vay.

661
00:52:08,587 --> 00:52:09,856
1,49 dollardır.

662
00:52:14,392 --> 00:52:15,895
Bağışlayın.

663
00:52:15,928 --> 00:52:17,764
O günlərdən biridir.

664
00:52:20,099 --> 00:52:21,399
Bağışlayın.

665
00:52:21,433 --> 00:52:22,969
Hey, dəyişiklik istəyirsən?

666
00:52:59,404 --> 00:53:00,605
Danışmalıyıq.

667
00:53:00,640 --> 00:53:02,507
İndi.

668
00:53:28,567 --> 00:53:29,836
Nə oldu?

669
00:53:29,869 --> 00:53:31,503
Nə baş verdiyini dəqiq bilirsiniz.

670
00:53:32,638 --> 00:53:34,372
Heç bir fikrim yoxdur.

671
00:53:34,406 --> 00:53:35,675
Nəyə əsəbləşirsən?

672
00:53:37,442 --> 00:53:38,778
Maşını düşürdünüz?

673
00:53:38,811 --> 00:53:42,048
Xahiş edirəm bunu etmə.

674
00:53:42,081 --> 00:53:46,418
Aşbaz, nəfəsini tut.

675
00:53:46,451 --> 00:53:47,720
Mənə nə baş verdiyini söylə.

676
00:53:51,924 --> 00:53:54,492
Maşında kimsə var idi.

677
00:53:54,526 --> 00:53:55,661
Nə sən
Yəni arxa oturacaqda?

678
00:53:55,695 --> 00:53:57,529
Xeyr, baqajda.

679
00:53:58,865 --> 00:54:02,101
Baqajda.

680
00:54:02,134 --> 00:54:06,438
Onların qışqırdığını eşidirdim
və vurma.

681
00:54:09,675 --> 00:54:11,811
- Açdın?
- Xeyr!

682
00:54:15,114 --> 00:54:17,016
Şef, sən mənə inanmalısan

683
00:54:17,049 --> 00:54:18,885
heç nə bilmirəm deyəndə
bu haqda.

684
00:54:18,918 --> 00:54:20,753
Bəli, bunu deyirsən.

685
00:54:20,786 --> 00:54:21,553
Amma bilməsəydin,

686
00:54:21,586 --> 00:54:23,588
sonra nece olur
Maykl orada idi?

687
00:54:23,622 --> 00:54:25,057
Və mənə deməyə çalışma
bu bir təsadüf idi

688
00:54:25,091 --> 00:54:28,995
çünki onun maşınını gördüm
o biri gecə də.

689
00:54:29,028 --> 00:54:30,129
Sizə əvvəllər dediyim kimi,

690
00:54:30,162 --> 00:54:33,598
Michael əmin olmaq üçün buradadır
işlər düzgün aparılır.

691
00:54:33,633 --> 00:54:34,967
Öz təhlükəsizliyiniz üçündür.

692
00:54:36,102 --> 00:54:37,136
Mən bitirdim.

693
00:54:40,106 --> 00:54:42,574
Mənə bax.

694
00:54:42,607 --> 00:54:43,809
Mənə bax.

695
00:54:45,745 --> 00:54:46,611
Mənə inanmalısan

696
00:54:46,646 --> 00:54:49,682
deyəndə ki, bilmirdim
nə oldu.

697
00:54:49,715 --> 00:54:51,117
Mən bunun dibinə çatacağam.

698
00:54:52,251 --> 00:54:54,020
Budur.

699
00:54:54,053 --> 00:54:55,922
Bunu götürmənizi istəyirəm.

700
00:54:55,955 --> 00:54:57,522
10 000 dollar.

701
00:54:59,859 --> 00:55:01,593
Zəhmət olmasa.

702
00:55:01,626 --> 00:55:03,062
Ailəniz üçün qənaət edin.

703
00:55:16,976 --> 00:55:20,079
Sən mənə yalan danışdın, Faust.

704
00:55:20,112 --> 00:55:23,015
Dediniz ki, bu olmayacaq
qanunsuz olmaq,

705
00:55:23,049 --> 00:55:26,752
və indi mən ölürəm...

706
00:55:26,786 --> 00:55:29,722
Mən canlı bədənləri hərəkət etdirirəm.

707
00:55:29,755 --> 00:55:31,556
Mənə elə gəlir ki
Sizi təmin edən yeganə mənəm

708
00:55:31,589 --> 00:55:35,593
saxlamaq üçün vasitə ilə
ailəniz birlikdə.

709
00:55:35,627 --> 00:55:39,065
Və pulu qəbul edirsən.

710
00:55:39,098 --> 00:55:42,567
Bunu unutmayaq.

711
00:55:42,600 --> 00:55:46,038
Dinlə, aşpaz, həqiqətən üzr istəyirəm.

712
00:55:46,072 --> 00:55:49,275
İcazə verin bunu sizə düzəlim.

713
00:55:49,308 --> 00:55:51,543
Mən sənin uydurmağını istəmirəm
mənə.

714
00:55:54,113 --> 00:55:56,581
Mənə maraqlı deyil.

715
00:55:56,614 --> 00:55:57,917
Mən evə gedirəm.

716
00:56:02,554 --> 00:56:04,690
50.000, aşpaz.

717
00:56:10,062 --> 00:56:12,898
50.000.

718
00:56:12,932 --> 00:56:14,133
Sənindir.

719
00:56:15,835 --> 00:56:18,704
Və işim bitsə
hesablamalarımı düzgün

720
00:56:18,738 --> 00:56:21,573
bu, ailənizin ödənişlərini əhatə edir.

721
00:56:21,606 --> 00:56:24,043
Və sağlam bir məbləğ buraxır
tərəfdə sizin üçün.

722
00:56:27,279 --> 00:56:29,115
Eyni oyun.

723
00:56:29,148 --> 00:56:31,150
Eyni qaydalar.

724
00:56:31,183 --> 00:56:32,985
Və pulu sənə verəcəm.

725
00:56:33,019 --> 00:56:34,787
Sadəcə mənə ver.

726
00:56:34,820 --> 00:56:36,255
Bunu mənə borclusan.

727
00:56:36,288 --> 00:56:38,791
Mən həqiqətən istərdim, Şef.

728
00:56:38,824 --> 00:56:39,992
Amma siz bunu bilirsiniz
Mən maaş almıram

729
00:56:40,026 --> 00:56:42,328
maşın gətirilənə qədər.

730
00:56:42,361 --> 00:56:44,697
Bu nə üçün bu qədər dəyərlidir?

731
00:56:44,730 --> 00:56:46,732
Maşında nə var?

732
00:56:46,766 --> 00:56:48,034
Sadəcə çanta.

733
00:56:50,636 --> 00:56:52,071
Mən sənə inanmıram.

734
00:56:55,374 --> 00:56:58,144
Bunu mənim üçün et,
və məni bir daha görməyə məcbur olmayacaqsan.

735
00:57:00,279 --> 00:57:02,715
Bir daha.

736
00:57:02,748 --> 00:57:04,817
Və siz və ailəniz
pulsuzdurlar.

737
00:57:08,254 --> 00:57:09,855
Mən bilmirəm.

738
00:57:11,957 --> 00:57:13,726
Evə get.

739
00:57:13,759 --> 00:57:14,960
Üstündə yat.

740
00:57:22,068 --> 00:57:24,236
Çantada nə olduğunu bilmək olar?

741
00:57:26,806 --> 00:57:29,008
Sabah mənimlə görüş.

742
00:57:29,041 --> 00:57:30,109
verim
bütün məlumatlar

743
00:57:30,142 --> 00:57:31,677
sizə lazım olan.

744
00:57:33,412 --> 00:57:35,915
Heç bir sirr yoxdur.

745
00:57:35,948 --> 00:57:37,316
Mən bu barədə düşünəcəyəm.

746
00:58:28,067 --> 00:58:29,668
tamam.

747
00:58:29,702 --> 00:58:30,803
Son şey.

748
00:58:32,738 --> 00:58:34,707
Sizlərdən olanlar üçün
onunla görüşməyənlər,

749
00:58:34,740 --> 00:58:36,208
bu Gary.

750
00:58:36,242 --> 00:58:40,112
Gary bizim yeni aşpazımızdır,
daha dəqiq desək, suşi aşpazı.

751
00:58:40,146 --> 00:58:41,213
O edəcək
dəyərli töhfədir

752
00:58:41,247 --> 00:58:42,681
komandamıza.

753
00:58:42,715 --> 00:58:45,117
İstəyirəm ki, ona hər şeyi verəsən
isti qarşılanma.

754
00:58:45,151 --> 00:58:46,852
Yaxşı, gəlin bişirməyə başlayaq.

755
00:58:54,927 --> 00:58:56,328
yox.

756
00:58:56,362 --> 00:58:58,731
Bu fərqlidir.

757
00:58:58,764 --> 00:59:01,300
Zamanlama burada hər şeydir.

758
00:59:01,333 --> 00:59:05,371
Tam 45 dəqiqə vaxtınız olacaq
başdan sona.

759
00:59:05,404 --> 00:59:09,308
Bunun hər iki tərəfi bir dəqiqə,
Mən sizin təhlükəsizliyinizə zəmanət verə bilmərəm.

760
00:59:09,341 --> 00:59:10,976
başa düşürsən?

761
00:59:11,010 --> 00:59:12,378
Bəli.

762
00:59:12,411 --> 00:59:14,346
Bir dəfə sən
maşından düşdü,

763
00:59:14,380 --> 00:59:17,783
get ordan
mümkün qədər tez.

764
00:59:17,816 --> 00:59:18,784
Sabah işə gəlmə.

765
00:59:18,817 --> 00:59:21,153
Aşağı yat.

766
00:59:21,187 --> 00:59:23,122
Kameralar haqqında narahat olmalıyam?

767
00:59:23,155 --> 00:59:24,323
Kameralar?

768
00:59:24,356 --> 00:59:26,759
Mən bilmirəm.
Küçə kameraları kimi?

769
00:59:26,792 --> 00:59:28,928
Yox, yox,
o şeylərə görə narahat olmayın.

770
00:59:28,961 --> 00:59:31,330
Maska taxmalıyam yoxsa...
yoxsa bir şey?

771
00:59:31,363 --> 00:59:34,800
Sadəcə adətən geyindiyinizi geyinin.

772
00:59:34,833 --> 00:59:37,036
Yaxşı?

773
00:59:37,069 --> 00:59:38,003
tamam.

774
00:59:39,471 --> 00:59:41,273
Qulaq as, yaxşı olacaqsan.

775
00:59:41,307 --> 00:59:43,175
Sadəcə qaydanı xatırlayın.

776
00:59:43,209 --> 00:59:45,511
Baqajı açmayın.

777
00:59:45,544 --> 00:59:46,845
Sağ.

778
00:59:49,114 --> 00:59:50,182
Son sual.

779
00:59:53,519 --> 00:59:56,488
Mən nə etməliyəm
bir şey səhv olarsa?

780
00:59:59,792 --> 01:00:01,927
20 il əvvəl,
İlk restoranımı açdım

781
01:00:01,961 --> 01:00:03,162
bir tərəfdaş ilə.

782
01:00:05,064 --> 01:00:09,435
O, daha təcrübəli idi
məndən də əsl buldoq idi.

783
01:00:11,003 --> 01:00:12,805
Biz böyük fanfara açdıq.

784
01:00:12,838 --> 01:00:14,807
Yeməklərimizi hamı bəyəndi.

785
01:00:14,840 --> 01:00:17,209
Bir kişidən başqa.

786
01:00:17,243 --> 01:00:20,212
Təəssüf ki, bizim üçün
o adam oldu

787
01:00:20,246 --> 01:00:24,516
ən hörmətli yemək tənqidçisi
bütün ölkədə.

788
01:00:24,550 --> 01:00:28,120
Başa düşə bilmədik
niyə yeməklərimizə nifrət edirdi.

789
01:00:28,153 --> 01:00:30,289
Bizi qarşıya qoydu
yerli rəqib,

790
01:00:30,322 --> 01:00:32,558
və onları qalib seçdi.

791
01:00:32,591 --> 01:00:36,028
Yaxşı, ortağım olmazdı
hər hansı.

792
01:00:36,061 --> 01:00:37,997
Şəxsi dequstasiyalar keçirdi
tənqidçi üçün,

793
01:00:38,030 --> 01:00:40,833
tənqidçi ilə reseptlər paylaşdı.

794
01:00:40,866 --> 01:00:44,136
Heç nə onun fikrini dəyişmədi.

795
01:00:44,169 --> 01:00:47,406
Yaxşı, bir gün,
yoldaşım kifayət idi.

796
01:00:49,541 --> 01:00:52,111
Gənc bir aşpaza pul verdi
digər restorandan

797
01:00:52,144 --> 01:00:55,047
çürük əti bir neçə yerə qoymaq
o gecə yeməklərindən.

798
01:00:56,982 --> 01:00:59,285
Onlarla insan
qida zəhərlənməsi aldı.

799
01:00:59,318 --> 01:01:01,353
Çox pis bir cüt,
xəstəxanaya yerləşdiriliblər.

800
01:01:03,022 --> 01:01:04,323
Biri öldü.

801
01:01:07,259 --> 01:01:09,928
Bunun ardınca,
restoran bağlandı.

802
01:01:12,031 --> 01:01:13,332
Təxmin et nə?

803
01:01:15,567 --> 01:01:17,903
Yemək tənqidçisi nəhayət bizə verdi
parlaq baxış

804
01:01:17,936 --> 01:01:19,371
biz gözləyirdik.

805
01:01:22,975 --> 01:01:24,977
Mən başa düşdüyümə əmin deyiləm,
Faust.

806
01:01:25,010 --> 01:01:30,049
Bunun nə işi var
sualimla?

807
01:01:30,082 --> 01:01:32,251
Bir şey səhv gedəndə,

808
01:01:32,284 --> 01:01:35,387
nə lazımdırsa edərsən
düz etmək üçün.

809
01:01:38,290 --> 01:01:40,192
Heç vaxt çox uzağa gedə bilməzsən.

810
01:02:04,516 --> 01:02:07,052
Hey, kişi, bu sənin maşınındır?

811
01:02:07,086 --> 01:02:09,021
Hə, niyə?

812
01:03:11,450 --> 01:03:14,086
<i>Yeni təfərrüatlar
bu gecə polis axtarışlarını davam etdirir</i>

813
01:03:14,119 --> 01:03:16,088
<i>günahkarlar üçün
bank quldurluğu</i>na görə

814
01:03:16,121 --> 01:03:19,324
<i>Qərb 23 və 2-ci küçədə
bu gün günorta.</i>

815
01:03:19,358 --> 01:03:21,093
<i>Polis cavab verənə qədər</i>

816
01:03:21,126 --> 01:03:24,096
<i>şübhəlilər artıq var idi
hadisə yerindən qaçıb.</i>

817
01:03:24,129 --> 01:03:27,099
<i>Bir şahid ifadəsi
yerli icra orqanları</i>nı məlumatlandırdı

818
01:03:27,132 --> 01:03:30,703
<i>qaçan avtomobil çox güman ki
ağ Toyota Camry</i>

819
01:03:30,737 --> 01:03:32,037
<i>Buna inanılır
ki, günahkarlar</i>

820
01:03:32,070 --> 01:03:34,473
<i>hələ də şəhər sərhədləri daxilində ola bilər.</i>

821
01:03:34,506 --> 01:03:36,108
<i>Zabitlər
vətəndaşları həvəsləndirirlər</i>

822
01:03:36,141 --> 01:03:39,178
<i>hər hansı əlavə məlumat vermək
malik ola biləcək məlumat.</i>

823
01:03:39,211 --> 01:03:40,179
<i>Baş Komissar Ru...</i>

824
01:04:59,859 --> 01:05:01,326
Yox, yox, yox, yox!

825
01:05:36,628 --> 01:05:37,864
- Çox üzr istəyirəm.
- Əllərinizi yuxarı qaldırın!

826
01:05:37,897 --> 01:05:38,998
- Çox üzr istəyirəm.
- Əllərinizi yuxarıda saxlayın!

827
01:05:39,032 --> 01:05:39,966
- Orada nə olduğunu bilmirəm.
- Əllərinizi yuxarı qaldırın!

828
01:05:39,999 --> 01:05:40,800
- Heç nə bilmirəm.
- Və onları saxla!

829
01:05:40,833 --> 01:05:41,734
Hey, mən heç nə bilmirəm,
yaxşı?

830
01:05:41,768 --> 01:05:43,770
İndi əllərinizi yuxarı qaldırın!
Əllərinizi yuxarı qaldırın!

831
01:05:43,803 --> 01:05:45,404
-Yaxşı, gözləyin.
- Əllərinizi yuxarı qaldırın!

832
01:05:45,437 --> 01:05:47,139
- Ah, tamam.
- Hərəkət etməyi dayandırın.

833
01:05:47,172 --> 01:05:49,141
- Tamam.
- Mənə qulaq as.

834
01:05:49,174 --> 01:05:50,375
Mən sənə deyəndə,
Əllərinizi qoymağınızı istəyirəm

835
01:05:50,409 --> 01:05:52,144
başının arxasında,
barmaqlarınızı bağlayın,

836
01:05:52,177 --> 01:05:53,312
- başa düşürsən?
- Bəli.

837
01:05:53,345 --> 01:05:54,346
- Başa düşürsən?
- Bəli.

838
01:05:54,379 --> 01:05:55,380
Et!
İndi bunu etməyə başlayın!

839
01:05:55,414 --> 01:05:56,248
tamam.

840
01:05:58,250 --> 01:05:58,851
Et!

841
01:06:00,753 --> 01:06:01,420
gözləyin.

842
01:06:01,453 --> 01:06:02,521
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin.

843
01:06:21,273 --> 01:06:23,375
Nə edirsən?

844
01:06:23,408 --> 01:06:24,543
- Niyə belə etdin?
- Sus!

845
01:06:24,576 --> 01:06:25,745
Onu niyə öldürdün?

846
01:06:27,312 --> 01:06:29,314
- Niyə?
- Maşına min.

847
01:06:45,898 --> 01:06:48,600
- Maşına min!
- Yaxşı, tamam.

848
01:07:04,851 --> 01:07:06,451
Sür.

849
01:07:33,913 --> 01:07:35,514
Bu çıxışı götürün.

850
01:07:40,419 --> 01:07:42,454
Düşmə
əks yol idi.

851
01:07:48,360 --> 01:07:49,796
Demək olar ki, oradayıq.

852
01:07:55,034 --> 01:07:56,568
Hara gedirik?

853
01:07:59,005 --> 01:08:01,273
bilirsinizmi
baqajında nə var?

854
01:08:01,306 --> 01:08:02,441
Bəli.

855
01:08:03,575 --> 01:08:06,913
bilirsinizmi
orada nə qədər var?

856
01:08:06,946 --> 01:08:08,413
yox.

857
01:08:12,051 --> 01:08:14,286
Üç milyona yaxın.

858
01:08:57,697 --> 01:08:58,998
Çıxın.

859
01:09:03,468 --> 01:09:04,837
Çıxın!

860
01:09:12,879 --> 01:09:14,814
Sən, bura gəl!

861
01:09:32,098 --> 01:09:34,100
Sən etməzdin.

862
01:09:34,133 --> 01:09:36,102
edərdim.

863
01:09:36,135 --> 01:09:38,403
Qulaq as.

864
01:09:38,436 --> 01:09:40,505
İstədiyim tək şey puldur.

865
01:09:40,539 --> 01:09:42,074
Mən səni götürməyə icazə verə bilmərəm.

866
01:09:44,543 --> 01:09:46,378
İndi yedəkləyin.

867
01:09:46,411 --> 01:09:47,680
Yedəkləyin!

868
01:09:57,056 --> 01:09:59,558
Qəhrəman olmayın.

869
01:09:59,591 --> 01:10:03,129
Heç bilmirsən
o həqiqətən kimdir.

870
01:10:03,162 --> 01:10:05,731
sən nə danışırsan?

871
01:10:05,765 --> 01:10:08,466
Qulaq as, ya məni vurursan
ya da pulu alıram.

872
01:10:08,500 --> 01:10:09,035
İkimiz də bilirik
məni vurmayacaqsan.

873
01:10:09,068 --> 01:10:09,969
Hərəkət etmə.

874
01:10:13,538 --> 01:10:15,440
Hərəkət etmə!

875
01:10:22,949 --> 01:10:26,085
Sən elə bilirsən ki, heç vaxt
sürmək bitəcək, aşbaz?

876
01:10:26,118 --> 01:10:29,588
Oğlanlar var
illərdir bunu edir.

877
01:10:29,621 --> 01:10:32,524
Bunun sona çatmasının yalnız bir yolu var.

878
01:10:32,557 --> 01:10:35,127
Faustun ölümü ilə.

879
01:10:35,161 --> 01:10:37,997
Bəs niyə belə edirsən
ha?

880
01:10:38,030 --> 01:10:41,466
Nə edəcəksən
pulla?

881
01:10:41,499 --> 01:10:43,636
Faust heç vaxt heç kimi buraxmır
təmiz.

882
01:10:43,669 --> 01:10:46,005
Bu mənim şansımdır,
və mən götürürəm.

883
01:10:46,038 --> 01:10:48,040
Sən də etməlisən.

884
01:10:52,044 --> 01:10:55,081
Sən pulu götür,
və sonra nə?

885
01:10:55,114 --> 01:10:56,481
Mənə de!

886
01:10:58,651 --> 01:11:02,054
Dediyim kimi, yalnız bir çıxış yolu.

887
01:11:04,023 --> 01:11:05,624
Mən onu öldürə bilmərəm.

888
01:11:09,996 --> 01:11:13,065
Özümü təhvil verəcəm.

889
01:11:13,099 --> 01:11:15,067
Sonra nə?

890
01:11:15,101 --> 01:11:15,902
O, sənin ailənin arxasınca gələcək,

891
01:11:15,935 --> 01:11:18,536
və siz bacarmayacaqsınız
onu dayandırmaq üçün.

892
01:11:22,174 --> 01:11:23,809
Onda mən nə edim?

893
01:11:23,843 --> 01:11:25,577
Hə?

894
01:11:25,610 --> 01:11:27,612
Mən bilmirəm.
Onu vur.

895
01:11:27,647 --> 01:11:29,048
Mən onu vura bilmərəm.

896
01:11:31,050 --> 01:11:33,920
Mən heç vaxt həqiqətən tutmamışam
əvvəl silah.

897
01:11:33,953 --> 01:11:36,055
Çox rahat görünürsən
bıçaqla.

898
01:11:41,493 --> 01:11:42,762
Bu sənin ailəndir, kişi.

899
01:11:45,197 --> 01:11:46,999
Razılaşdıq?

900
01:11:58,711 --> 01:12:01,681
...indi bu gün geri dönəndə,
uh, itlər içəri.

901
01:12:04,050 --> 01:12:05,617
Faust!

902
01:12:16,996 --> 01:12:18,530
- Danışmalıyıq.
- Nə baş verir?

903
01:12:18,563 --> 01:12:20,766
Danışmalıyıq.

904
01:12:20,800 --> 01:12:21,667
Bağışlayın, hamı.

905
01:12:21,701 --> 01:12:23,769
Bu mənim aşpazlarımdan biridir.

906
01:12:25,972 --> 01:12:27,940
Özünü biabır edirsən.

907
01:12:27,974 --> 01:12:29,175
İndi hamama get.

908
01:12:29,208 --> 01:12:30,608
Mən səni orada görəcəyəm.

909
01:12:30,643 --> 01:12:31,711
Get.

910
01:12:33,813 --> 01:12:35,181
Bağışlayın, hamı.

911
01:12:35,214 --> 01:12:38,017
Deyəsən var
mətbəxdə kiçik bir hadisə.

912
01:12:38,050 --> 01:12:41,519
Əmin olun, yeməkləriniz
bu axşam tam şəkildə qarşılanacaq.

913
01:12:41,553 --> 01:12:43,222
üzr istəyirəm
fasilə üçün.

914
01:13:01,674 --> 01:13:03,508
Nə oldu?

915
01:13:07,246 --> 01:13:09,648
Bu işə yaramadı.

916
01:13:09,682 --> 01:13:11,616
Nə demək istəyirsən
işləmədi?

917
01:13:11,650 --> 01:13:12,852
Biri polisləri çağırdı.

918
01:13:12,885 --> 01:13:14,619
Məni quyruq edirdilər.

919
01:13:14,653 --> 01:13:17,123
Pul getdi.

920
01:13:17,156 --> 01:13:18,556
Nə?

921
01:13:22,128 --> 01:13:22,995
Faust, həqiqətən, mən...

922
01:13:23,029 --> 01:13:26,298
Neçə wetbacks bilirsinizmi
Mən işə?

923
01:13:26,332 --> 01:13:28,300
Onlarla.

924
01:13:28,334 --> 01:13:33,339
Onların hər biri çarəsiz kimi
sənin kimi,

925
01:13:33,372 --> 01:13:37,910
Onları xilas etmək üçün mənə yalvarır,
ailələrini xilas etmək üçün

926
01:13:37,943 --> 01:13:40,246
itlər kimi ayağımı büzdüm.

927
01:13:42,248 --> 01:13:45,684
Ona görə də mənim dediklərimi edirlər.

928
01:13:45,718 --> 01:13:49,822
Yoxsa bir zəng vuraram,
və çuxurda oyanırlar

929
01:13:49,855 --> 01:13:51,290
oradan sürünərək çıxdılar.

930
01:13:57,963 --> 01:14:00,366
Amma sən bir az fərqlisən.

931
01:14:00,399 --> 01:14:03,002
Bilirsən niyə?

932
01:14:03,035 --> 01:14:05,704
yox.

933
01:14:05,738 --> 01:14:09,108
Bir kağız parçasına görə
üzərində adınız ilə.

934
01:14:10,643 --> 01:14:12,978
Sən amerikalısan.

935
01:14:13,012 --> 01:14:16,215
Və birdən olsaydın
itkin düşmək,

936
01:14:16,248 --> 01:14:18,117
insanlar bununla maraqlanardı.

937
01:14:20,953 --> 01:14:25,057
Amma heç kimi maraqlandırmır
Rodrigo kimi dostların.

938
01:14:27,259 --> 01:14:29,261
Rodriqo məni uğursuz etdi.

939
01:14:29,295 --> 01:14:31,030
O, bir xətti keçdi.

940
01:14:32,798 --> 01:14:34,767
Onu deportasiya etdin.

941
01:14:34,800 --> 01:14:37,736
Ah, yox.

942
01:14:39,972 --> 01:14:41,307
Mən onu öldürdüm.

943
01:14:46,679 --> 01:14:48,147
Əslində onu sən öldürdün.

944
01:14:48,180 --> 01:14:49,281
Nə?

945
01:14:49,315 --> 01:14:50,850
Onu baqajda eşitdin
avtomobilinizin

946
01:14:50,883 --> 01:14:53,185
və bu barədə heç nə etmədi
qorxaq kimi.

947
01:14:58,023 --> 01:15:00,793
Bir an düşündüm
ki, sən hər şeyi bilirdin.

948
01:15:00,826 --> 01:15:02,828
yox.

949
01:15:02,862 --> 01:15:05,064
Amma sən də
bir şey bilmək axmaqlıq.

950
01:15:07,233 --> 01:15:12,071
Bu andan
o maşına ilk ayaq basmısan

951
01:15:12,104 --> 01:15:15,875
Mən sənə sahibəm.

952
01:15:15,908 --> 01:15:17,810
Gözəl maşın idi, elə deyilmi?

953
01:15:18,844 --> 01:15:20,713
elə deyilmi?!

954
01:15:22,114 --> 01:15:23,816
Bu da oğurlanmış maşın idi.

955
01:15:24,984 --> 01:15:26,785
İndi məndə var.

956
01:15:26,819 --> 01:15:29,321
Barmaq izləriniz var
hər yerdə.

957
01:15:32,791 --> 01:15:35,094
sən mənimsən.

958
01:15:35,127 --> 01:15:36,862
Mən səni basdıra bilərdim.

959
01:15:39,064 --> 01:15:41,133
Deməli, mənim üçün işləyəcəksən.

960
01:15:41,167 --> 01:15:42,468
Yoxsa həbsxanaya düşəcəksən

961
01:15:42,501 --> 01:15:44,703
və ailəniz geri qayıdacaq
Meksikaya,

962
01:15:44,737 --> 01:15:45,905
şanslı olsalar.

963
01:15:48,340 --> 01:15:52,244
Mənə çox pul xərclədin
bu gecə.

964
01:15:52,278 --> 01:15:55,214
Amma sən mənə qaytaracaqsan.

965
01:15:55,247 --> 01:15:57,116
Oh, bəli,
sən mənə düzələcəksən.

966
01:15:59,351 --> 01:16:01,921
Mənim üçün maşın sürəcəksən
hər gecə

967
01:16:01,954 --> 01:16:03,923
borcunu qaytarana qədər.

968
01:16:05,457 --> 01:16:06,959
Anladım?

969
01:16:08,460 --> 01:16:10,930
Bəli.

970
01:16:10,963 --> 01:16:12,364
Anladım?

971
01:16:16,402 --> 01:16:18,904
Yaxşı.

972
01:16:18,938 --> 01:16:21,407
İndi maşın haradadır?

973
01:16:21,440 --> 01:16:23,342
mən...

974
01:16:23,375 --> 01:16:30,249
Mən sizə deməyə çalışırdım
Maykl onunla qaçdı.

975
01:16:30,282 --> 01:16:31,984
Bir polisi vurdu.

976
01:16:45,030 --> 01:16:46,832
O, yəqin ki, yolun yarısındadır
indi Meksikaya.

977
01:16:51,237 --> 01:16:53,072
Mən onun qayğısına qalacam.

978
01:16:56,141 --> 01:16:58,911
Sən sabah mənə ehtiyacım var
səhər 7:30, başa düşdüm?

979
01:17:02,214 --> 01:17:04,116
İndi qalx!

980
01:17:13,359 --> 01:17:14,860
Oh, və aşpaz ...

981
01:17:18,063 --> 01:17:20,165
Bu əhatə etməlidir
ödənişin qalan hissəsi.

982
01:17:25,237 --> 01:17:27,973
Çünki biz ailəyik, elə deyilmi?

983
01:18:36,942 --> 01:18:40,179
Hey, sən aşbazsan, elə deyilmi?

984
01:18:40,212 --> 01:18:42,981
Hə, bəli.

985
01:18:43,015 --> 01:18:45,284
Um, Gary?

986
01:18:45,317 --> 01:18:46,585
Hə, hey.

987
01:18:46,618 --> 01:18:47,886
Sənin haqqında çox eşitdim.

988
01:18:47,920 --> 01:18:49,888
Sadəcə sizə xəbər vermək istədim
edə biləcəyim bir şey varsa,

989
01:18:49,922 --> 01:18:51,290
Mən kömək etmək üçün buradayam.

990
01:18:51,323 --> 01:18:55,160
Bəli, eşitdim
balıqla bağlı istedadın var.

991
01:18:55,194 --> 01:18:56,528
Mən elə bilirəm.

992
01:18:59,498 --> 01:19:01,266
Bəli, bir neçə balıq məhsulumuz var.

993
01:19:01,300 --> 01:19:04,570
Beləliklə, inşallah, sizi yerləşdirə bilərik
bu gecə istifadə etmək.

994
01:19:04,603 --> 01:19:05,571
Sərin, bəli.

995
01:19:05,604 --> 01:19:07,473
Hey, um, əslində belə deyil
əsl səbəb

996
01:19:07,506 --> 01:19:08,675
niyə səninlə danışmaq istədim.

997
01:19:08,708 --> 01:19:10,909
Mən maraqlandım,
sifarişlərə kim cavabdehdir

998
01:19:10,943 --> 01:19:13,011
buralarda?

999
01:19:13,045 --> 01:19:13,979
mən.

1000
01:19:14,012 --> 01:19:15,914
Um, Karlos bunu emal edir.

1001
01:19:15,948 --> 01:19:17,116
Niyə?

1002
01:19:17,149 --> 01:19:19,451
Oh, yaxşı, etməliyəm
xüsusi suşi sifarişi

1003
01:19:19,485 --> 01:19:22,154
Faust və onun qonağı üçün
sabah axşam.

1004
01:19:22,187 --> 01:19:25,658
Və, uh,
Sadəcə bir neçə xahişim var idi.

1005
01:19:25,692 --> 01:19:26,592
Əlbəttə.

1006
01:19:26,625 --> 01:19:27,626
Bəli.

1007
01:19:28,728 --> 01:19:29,796
Yaxşı.

1008
01:19:29,829 --> 01:19:35,367
Mənə albakor lazımdır,
kirpi balığı və ilanbalığı, zəhmət olmasa.

1009
01:19:36,568 --> 01:19:38,537
- Kirpi balığı?
- Bəli.

1010
01:19:38,570 --> 01:19:40,372
Və başqa hər şey
stokumuzda var.

1011
01:19:40,406 --> 01:19:42,307
Beləliklə, biz yaxşı olmalıyıq.

1012
01:19:42,341 --> 01:19:43,442
Ona xidmət etmək üçün lisenziyanız varmı?

1013
01:19:43,475 --> 01:19:46,713
eşitdim
son dərəcə zəhərlidir.

1014
01:19:46,746 --> 01:19:47,546
Bəli, bəli, əgər...

1015
01:19:47,579 --> 01:19:49,682
səhv hissəyə xidmət edirsinizsə,
odur.

1016
01:19:49,716 --> 01:19:51,651
Amma mən lisenziya almışam.

1017
01:19:51,684 --> 01:19:54,286
Və mən irəli gedəcəyəm
və özüm hazırlayıram.

1018
01:19:54,319 --> 01:19:57,055
- Deməli, yaxşı olacağıq.
- Tamam.

1019
01:19:57,089 --> 01:19:59,625
Bəli, sifariş verəcəm
bütün bunlar üçün.

1020
01:19:59,659 --> 01:20:00,959
Təşəkkürlər, Şef.

1021
01:20:00,993 --> 01:20:02,561
- Bəli.
- Bəli.

1022
01:20:02,594 --> 01:20:05,130
Hey, adın nə oldu
kişi?

1023
01:20:05,164 --> 01:20:08,100
Um, uh...

1024
01:20:08,133 --> 01:20:10,202
Beləliklə, mən doğulanda,
anam dedi ki...

1025
01:20:10,235 --> 01:20:11,603
Hey, aşbaz.

1026
01:20:11,638 --> 01:20:14,339
Faust səni görmək istəyir
restoranda.

1027
01:20:14,373 --> 01:20:15,407
İndi?

1028
01:20:15,441 --> 01:20:16,975
güman edirəm.

1029
01:20:18,711 --> 01:20:21,380
- Sonra görüşərik.
- Bəli.

1030
01:20:37,730 --> 01:20:39,164
Bazar günü bağlıyıq?

1031
01:20:39,198 --> 01:20:41,333
Nə var, aşbaz?

1032
01:20:41,366 --> 01:20:42,568
Sürpriz.

1033
01:20:42,601 --> 01:20:44,002
Şef.

1034
01:20:46,639 --> 01:20:48,775
Sizin burada nə işiniz var?

1035
01:20:48,808 --> 01:20:50,476
narahat olma.

1036
01:20:50,509 --> 01:20:52,712
Zəhmət olmasa gəlin bizə qoşulun
bir anlığa.

1037
01:20:55,748 --> 01:20:57,082
üzr istəyirəm.

1038
01:20:57,115 --> 01:20:58,550
Hekayənizi kəsdim.

1039
01:20:58,584 --> 01:20:59,686
Düzdü.

1040
01:20:59,719 --> 01:21:02,254
Abuela, burada,
Şeflə fəxr edir.

1041
01:21:02,287 --> 01:21:04,590
Onun adını çəkdi
mətbəximizdə.

1042
01:21:04,623 --> 01:21:06,024
Doğrudanmı?

1043
01:21:06,058 --> 01:21:07,760
Yaxşı, ona yaxşı öyrətdin,
senora.

1044
01:21:07,794 --> 01:21:10,162
O, yaxşı iş görür
bu mətbəxdə.

1045
01:21:10,195 --> 01:21:12,598
Ona çox borcum var.

1046
01:21:12,632 --> 01:21:16,535
Əslində mən daha çox borcluyam
ailənizə.

1047
01:21:18,403 --> 01:21:19,739
bir fikrim var.

1048
01:21:23,175 --> 01:21:25,110
Necə istərdiniz
əgər Daniel

1049
01:21:25,143 --> 01:21:26,445
gəlib bir neçə gecə işlədi
mənimlə?

1050
01:21:26,478 --> 01:21:27,513
- Bəli.
- Xeyr.

1051
01:21:29,381 --> 01:21:33,452
Mən sadəcə düşünmürəm
bu yaxşı fikirdir, Villem.

1052
01:21:33,485 --> 01:21:35,554
Danielin məktəbi var.

1053
01:21:37,857 --> 01:21:42,227
ana,
Məncə, bu yaxşı fikir deyil.

1054
01:21:42,261 --> 01:21:43,061
Çətin işdir və bəzən

1055
01:21:43,095 --> 01:21:46,465
həqiqətən işləməliyik
gec gecələr.

1056
01:21:46,498 --> 01:21:48,100
Oh, gəl, aşbaz.

1057
01:21:49,601 --> 01:21:51,638
Əla fikirdir.

1058
01:21:55,842 --> 01:21:58,745
Çox əyləncəli olardı.

1059
01:21:58,778 --> 01:22:02,381
Sən də, Daniel də işləyirsən
eyni mətbəxdə birlikdə.

1060
01:22:02,414 --> 01:22:05,417
Üstəlik, yalnız olacaq
həftənin bir neçə gecəsi.

1061
01:22:05,450 --> 01:22:08,287
Söz verirəm ki, ona yaxşı pul ödəyəcəyəm.

1062
01:22:08,320 --> 01:22:09,288
Gəl, ana.

1063
01:22:09,321 --> 01:22:12,257
Sən həmişə mənə deyirsən
Mən daha çox işləməliyəm.

1064
01:22:12,291 --> 01:22:13,091
Düşünürəm ki, biz bunu işlədə bilərik.

1065
01:22:13,125 --> 01:22:14,426
Siz ikiniz işə gedə bilərsiniz
birlikdə.

1066
01:22:14,459 --> 01:22:16,128
mən sadəcə...

1067
01:22:16,161 --> 01:22:19,732
Mən sadəcə düşünmürəm
yaxşı fikirdir.

1068
01:22:28,307 --> 01:22:31,610
Bəli, əla səslənir.

1069
01:22:31,644 --> 01:22:33,312
Möhtəşəm.

1070
01:22:33,345 --> 01:22:35,614
Um, mən sadəcə istədim
sizə xəbər vermək üçün

1071
01:22:35,648 --> 01:22:38,317
ki, mənim uşaqlarım həmişə olacaq
sənə borcluyam.

1072
01:22:38,350 --> 01:22:39,719
Oh, bilirəm ki, onlar var.

1073
01:22:41,788 --> 01:22:46,325
Daniel, niyə gəlmirsən?
və gələn həftənin əvvəlində məni görəcəksən?

1074
01:22:46,358 --> 01:22:48,126
Sizi bir işim gözləyir.

1075
01:22:48,160 --> 01:22:49,127
Bəli, ser.
təşəkkür edirəm.

1076
01:22:49,161 --> 01:22:50,195
Çox sağ olun.

1077
01:22:50,228 --> 01:22:51,163
Əla.

1078
01:22:51,196 --> 01:22:52,632
Yaxşı, o zaman həll edər.

1079
01:22:54,232 --> 01:22:58,738
Aşpaz, hazırlaşmağın vaxtıdır
ailəniz üçün yemək.

1080
01:22:58,771 --> 01:23:00,640
İşdə onlara əlinizi göstərin.

1081
01:23:02,875 --> 01:23:04,711
Əlbəttə.

1082
01:23:10,549 --> 01:23:13,585
Zəhmət olmasa deyin
mən, sənin ərin bilər...

1083
01:24:27,559 --> 01:24:30,830
Sakit ol, sevgi.
Televizora baxmağa çalışıram.

1084
01:24:30,863 --> 01:24:31,864
Bağışla, Abuela.

1085
01:24:43,508 --> 01:24:45,343
Mən işə gedirəm, yaxşı?

1086
01:24:45,377 --> 01:24:46,779
Yaxşı, nəvə.

1087
01:24:48,047 --> 01:24:49,916
Mən səni sevirəm, Abuela.

1088
01:24:49,949 --> 01:24:51,718
Mən də səni sevirəm.

1089
01:25:06,666 --> 01:25:08,400
Lulu, sən burdasan?

1090
01:25:12,905 --> 01:25:14,539
Lulu?

1091
01:25:15,975 --> 01:25:17,810
Lulu?

1092
01:25:41,500 --> 01:25:42,567
Mən səni sevirəm, Abuela.

1093
01:25:42,601 --> 01:25:43,669
Səni də sevirəm.

1094
01:25:43,703 --> 01:25:44,436
deyin
başqa hər kəsi mən də sevirəm.

1095
01:25:44,469 --> 01:25:46,338
edəcəm.

1096
01:25:46,371 --> 01:25:47,874
Təhlükəsiz ol, yaxşı?

1097
01:25:47,907 --> 01:25:48,875
'Kay.

1098
01:26:59,645 --> 01:27:01,681
Yaxşı, hamı toplaşın.

1099
01:27:01,714 --> 01:27:03,515
təqdim etmək istərdim
ailənin yeni üzvü

1100
01:27:03,548 --> 01:27:04,050
bu gecə.

1101
01:27:04,083 --> 01:27:06,118
Onun adı Qloriyadır.

1102
01:27:06,152 --> 01:27:08,154
Buradakı aşpaz ustadır
evin.

1103
01:27:08,187 --> 01:27:10,455
Ona görə də istənilən sualı yönləndirin
sən ona məcbursan.

1104
01:27:12,457 --> 01:27:15,795
Ondan soruşmaq istəmirsən
adını necə aldı?

1105
01:27:15,828 --> 01:27:17,096
Yaxşı, hamı,
gecəniz xeyrə qalsın.

1106
01:27:18,764 --> 01:27:19,899
Faust.

1107
01:27:22,668 --> 01:27:23,970
Bəli, aşpaz?

1108
01:27:25,972 --> 01:27:28,174
Mən sadəcə istədim
səninlə təkbətək danış

1109
01:27:28,207 --> 01:27:31,043
bu gecəni bağladıqdan sonra.

1110
01:27:31,077 --> 01:27:31,878
tamam.

1111
01:27:31,911 --> 01:27:33,946
- Hər şey qaydasındadır?
- Bəli.

1112
01:27:33,980 --> 01:27:36,581
Sadəcə təşəkkür etmək istədim,
uh, dünən gecədən sonra

1113
01:27:36,615 --> 01:27:39,517
qardaşıma iş verdiyinə görə

1114
01:27:39,551 --> 01:27:40,820
çünki bir az əsəbi idim
əvvəlində.

1115
01:27:40,853 --> 01:27:43,723
Amma məncə
onun üçün yaxşı olardı.

1116
01:27:46,959 --> 01:27:48,593
tamam.

1117
01:27:48,627 --> 01:27:50,462
Və çoxlu sualları var idi
səndən soruşmaq istədi

1118
01:27:50,495 --> 01:27:52,464
ona görə də söz verdim ki, edəcəm.

1119
01:27:52,497 --> 01:27:54,100
Tamamilə.

1120
01:27:54,133 --> 01:27:56,168
Ailəniz üçün hər şey.

1121
01:27:56,202 --> 01:27:58,070
Təşəkkür edirəm, Willem.

1122
01:27:58,104 --> 01:27:59,105
Mən gəlib səni alacam
işdən sonra.

1123
01:27:59,138 --> 01:28:00,106
narahat olma.

1124
01:28:00,139 --> 01:28:01,573
Gəlib səni tapacam.

1125
01:28:03,475 --> 01:28:04,710
Əlbəttə.

1126
01:28:14,552 --> 01:28:17,690
Beləliklə, mənim masamda nahar edəndə,
padşahın müalicəsini alırsan.

1127
01:28:17,723 --> 01:28:19,225
Bu gecə bir sıramız var
gözəl yeməklərdən

1128
01:28:19,258 --> 01:28:21,626
yeni aşpazım, aşpaz Qaridən.

1129
01:28:21,661 --> 01:28:22,762
O, bizim suşi ustamızdır.

1130
01:28:22,795 --> 01:28:28,000
Və o, bizi hazırladı
beş yeməkli suşi qabı.

1131
01:28:33,139 --> 01:28:35,207
Sən Faustun masasındasan
bu gecə?

1132
01:28:35,241 --> 01:28:37,542
Bəli, suşinin 10 dörddə biri.

1133
01:28:37,575 --> 01:28:39,178
Hər bir şəxs ilə
öz xüsusi tənzimləmələri.

1134
01:28:39,211 --> 01:28:43,615
Bu, onun yeməyi.

1135
01:28:43,649 --> 01:28:44,984
Kirpi balığı?

1136
01:28:45,017 --> 01:28:47,153
Əla səslənir.
Davam et.

1137
01:28:47,186 --> 01:28:48,821
Hey, aşbaz.

1138
01:28:48,854 --> 01:28:50,790
Sizə bir sual verə bilərəm?

1139
01:28:50,823 --> 01:28:53,059
Bəli.

1140
01:28:53,092 --> 01:28:54,961
Rodriqonu xatırlayırsan?

1141
01:28:59,098 --> 01:29:01,067
Əlbəttə.

1142
01:29:01,100 --> 01:29:02,835
İndi mənə maraqlıdır.

1143
01:29:02,868 --> 01:29:04,469
Ona nə olub?

1144
01:29:08,641 --> 01:29:11,711
Depo aldı...

1145
01:29:11,744 --> 01:29:14,512
gözləyin.

1146
01:29:14,546 --> 01:29:17,116
istərdiniz
ailəniz üçün bir şey edirsiniz?

1147
01:29:18,317 --> 01:29:20,052
Sifariş verin!

1148
01:29:22,288 --> 01:29:24,556
Bu Faust'a gedir.

1149
01:29:33,666 --> 01:29:36,102
Sən onun əmisi oğlusan.

1150
01:29:36,135 --> 01:29:38,603
Mən də belə edərdim.

1151
01:30:10,102 --> 01:30:12,304
SERVER;
<i>Xoş olsun.</i>

1152
01:30:12,338 --> 01:30:14,240
Yemək budur
ki, mən sizə danışırdım.

1153
01:30:14,273 --> 01:30:15,708
Suşi aşpazı, bəli.

1154
01:30:18,911 --> 01:30:20,046
Ooh.

1155
01:30:22,014 --> 01:30:24,350
Yəni aşpazları eşitmişəm
restoran düzəldin və ya sındırın.

1156
01:30:24,383 --> 01:30:26,886
Mmm, bəli,
tamamilə haqlısan.

1157
01:30:26,919 --> 01:30:29,855
Qaçmaq üçün açarı tapdım
uğurlu restoran

1158
01:30:29,889 --> 01:30:33,059
qəbul etmir
kişinin istəkləri,

1159
01:30:33,092 --> 01:30:39,065
amma daha çox qane edir
onun instinktləri və ehtiyacları.

1160
01:30:40,900 --> 01:30:43,202
Çünki bunu etsən,
onu geri qaytaracaqsan

1161
01:30:43,235 --> 01:30:45,603
gələcək illər üçün.

1162
01:30:45,638 --> 01:30:46,839
Mmm.

1163
01:30:48,407 --> 01:30:49,842
bağışlayın.

1164
01:30:53,312 --> 01:30:55,748
Yəqin ki
tapmaq olduqca çətindir...

1165
01:30:56,882 --> 01:30:58,851
Bəli, hər şeydən əvvəl,
ən vacib...

1166
01:31:01,387 --> 01:31:03,789
Komponent sizin işçilərinizdir.

1167
01:32:06,785 --> 01:32:09,255
Deməli, bu, Şefdir, elə deyilmi?

1168
01:32:09,288 --> 01:32:10,923
Adınızın hekayəsi nədir?

1169
01:32:20,910 --> 01:32:25,910
<şrift rəngi="
https://twitter.com/kaboomskull








  


  

    
    
 
 


